د غونډال پيغامونه

دا د مېډياويکي په نوم‌تشيال کې د غونډال د پيغامونو لړليک دی. که چېرته تاسې د مېډياويکي په ځايتابه کې ونډې ترسره کول غواړئ؛ نو لطفاً د مېډياويکي ځايتابه او translatewiki.net څخه ليدنه وکړئ.لومړی مختېر مخبل مخوروستی مخ

نوم	تلواليزه پيغام متن
	اوسنی پيغام متن
mobile-frontend-edit-signup-action (خبرې اترې) (ژباړل)	<strong>د {{SITENAME}} ښه والي کې مرسته وکړئ.</strong><br />د سمولو لپاره ننوځئ.
mobile-frontend-editor-anon (خبرې اترې) (ژباړل)	غونډال ته له ننوتلو پرته سمون
mobile-frontend-editor-anonwarning (خبرې اترې) (ژباړل)	<strong>گواښنه:</strong> تاسې غونډال کې نه ياست ننوتي. که تاسې هر ډول سمونونه کوئ؛ نو ستاسې وېب‌‌پته به ټولو ته ښکاري. که تاسې <strong>خپل گڼون ته ننوځئ</strong> يا <strong>يو گڼون جوړوئ</strong>؛ نو ستاسې سمونونه به ستاسې د کارن‌نوم اړوند شي، چې ډېرې نورې گټې هم لري.
mobile-frontend-editor-autocreatewarning (خبرې اترې) (ژباړل)	<strong>گواښنه:</strong> تاسو غونډال ته ننوتي نه ياست. يوځل چې تاسو سمون وکړئ؛ نو ستاسو لپاره به لنډمهال گڼون جوړ شي. [[$1|نور زده کړئ]]. د دې گڼون له پای ته رسېدو وروسته د خبرتياوو ترلاسه کولو ته دوام ورکولو او نورو ځانگړتياوو ته د لاسرسي لپاره <strong>غونډال ته ننوځئ</strong> يا <strong>گڼون جوړ کړئ </strong>
mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-login (خبرې اترې) (ژباړل)	غونډال ته ننوتل
mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-ok (خبرې اترې) (ژباړل)	هوکې
mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-randompage (خبرې اترې) (ژباړل)	ما بلې پاڼې ته بوځه
mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-link (خبرې اترې) (ژباړل)	نور وگورئ
mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login (خبرې اترې) (ژباړل)	که گڼون لرئ د ننوتلو هڅه وکړئ.
mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-createaccount (خبرې اترې) (ژباړل)	د ننوتلو هڅه وکړئ يا گڼون جوړ کړئ.
mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-createaccount-partial (خبرې اترې) (ژباړل)	د ننوتلو هڅه وکړئ يا گڼون جوړ کړئ، يا د بل مخ سمولو هڅه وکړئ.
mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-partial (خبرې اترې) (ژباړل)	که گڼون لرئ د ننوتلو هڅه وکړئ، يا د بل مخ سمولو هڅه وکړئ.
mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-partial (خبرې اترې) (ژباړل)	د بل مخ سمولو هڅه وکړئ.
mobile-frontend-editor-blocked-drawer-creator-header (خبرې اترې) (ژباړل)	{{GENDER:$1|بنديز}} لگوونکی
mobile-frontend-editor-blocked-drawer-expiry-header (خبرې اترې) (ژباړل)	بنديز به پای ته ورسېږي
mobile-frontend-editor-blocked-drawer-help (خبرې اترې) (ژباړل)	نور سپيناوي وگورئ
mobile-frontend-editor-blocked-drawer-reason-header (خبرې اترې) (ژباړل)	لامل
mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title (خبرې اترې) (ژباړل)	پر تاسو د {{SITENAME}} سمولو بنديز لگېدلی دی.
mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-ip (خبرې اترې) (ژباړل)	{{SITENAME}} کې د سمون کولو لپاره ستاسو پر وېب‌پتې بنديز لگېدلی دی.
mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-ip-partial (خبرې اترې) (ژباړل)	ستاسو پر وېب‌پتې د دې مخ سمولو بنديز لگېدلی دی.
mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-partial (خبرې اترې) (ژباړل)	پر تاسو د دې مخ سمولو بنديز لگېدلی دی.
mobile-frontend-editor-cancel (خبرې اترې) (ژباړل)	ناگارل
mobile-frontend-editor-cancel-confirm (خبرې اترې) (ژباړل)	ایا تاسو ډاډه یاست چې تاسو خپل سمونونه پرېښودل غواړئ؟
mobile-frontend-editor-captcha-try-again (خبرې اترې) (ژباړل)	ناسم کوډ، بيا هڅه وکړئ.
mobile-frontend-editor-continue (خبرې اترې) (ژباړل)	راتلونکی
mobile-frontend-editor-disabled (خبرې اترې) (ژباړل)	دا مخ د ورانکارۍ د مخنيوي په موخه ژغورل شوی. [$1 سرچينه کتل]
mobile-frontend-editor-disabled-anon (خبرې اترې) (ژباړل)	ستاسو ننوتلو ته اړتيا ده؛ ترڅو دا مخ سم کړئ.
mobile-frontend-editor-edit (خبرې اترې) (ژباړل)	سمول
mobile-frontend-editor-editing (خبرې اترې) (ژباړل)	سمېږي
mobile-frontend-editor-editing-page (خبرې اترې) (ژباړل)	<span><strong>سمېږي</strong> $1</span>
mobile-frontend-editor-error (خبرې اترې) (ژباړل)	تېروتنه، سمون خپور نشو.
mobile-frontend-editor-error-conflict (خبرې اترې) (ژباړل)	تېروتنه، یو بل کارن په دې مخ کې سمون ترسره کړ.
mobile-frontend-editor-error-loading (خبرې اترې) (ژباړل)	تېروتنه، سمونگر نشي بارېدلی.
mobile-frontend-editor-error-preview (خبرې اترې) (ژباړل)	تېروتنه:مخکتنې بارولو پرمهال څه ناڅاپي پېښ شول. مهرباني وکړئ و يې تړئ او بيا هڅه وکړئ.
mobile-frontend-editor-generic-block-reason (خبرې اترې) (ژباړل)	ناڅرگند لامل
mobile-frontend-editor-keep-editing (خبرې اترې) (ژباړل)	سمون جاري وساتئ
mobile-frontend-editor-licensing (خبرې اترې) (ژباړل)	د بدلونونو خپرولو سره، تاسو د $1 {{PLURAL:$2|منښتليک|منښتليکونو}} سره سم د خپلو ونډو خپرولو سره همغږي ياست.
mobile-frontend-editor-licensing-with-terms (خبرې اترې) (ژباړل)	د بدلونونو خپرولو سره تاسو د $1 او $2 {{PLURAL:$3|منښتليک|منښتليکونو}} سره سم د خپلو ونډو خپرولو سره همغږي ياست.
mobile-frontend-editor-loadbasiceditor (خبرې اترې) (ژباړل)	سرچينې سمونگر چارنول
mobile-frontend-editor-loading (خبرې اترې) (ژباړل)	سمونگر بارېږي...
mobile-frontend-editor-loadingtooslow (خبرې اترې) (ژباړل)	ورو اړيکه؟
mobile-frontend-editor-new-page-confirm (خبرې اترې) (ژباړل)	{{GENDER:$1|ايا تاسو باوري ياست}} چې تاسو په {{SITENAME}} کې نوې ليکنه جوړوئ؟
mobile-frontend-editor-placeholder (خبرې اترې) (ژباړل)	دا برخه تشه ده. غځولو کې يې لومړيتوب وکړئ!
mobile-frontend-editor-placeholder-new-page (خبرې اترې) (ژباړل)	{{GENDER:$1|تاسو}} په {{SITENAME}} کې نوې ليکنه جوړوئ!
mobile-frontend-editor-previewing-page (خبرې اترې) (ژباړل)	<span>د $1</span><span><strong>مخليدنه</strong>
mobile-frontend-editor-publish (خبرې اترې) (ژباړل)	خپرول
mobile-frontend-editor-redlink-create (خبرې اترې) (ژباړل)	مخ جوړول
mobile-frontend-editor-redlink-explain (خبرې اترې) (ژباړل)	دا مخ لا تراوسه نه دی جوړ شوی.
mobile-frontend-editor-redlink-leave (خبرې اترې) (ژباړل)	نه، مننه.
mobile-frontend-editor-save (خبرې اترې) (ژباړل)	خوندي کول

لومړی مختېر مخبل مخوروستی مخ