د غونډال پيغامونه

دا د مېډياويکي په نوم‌تشيال کې د غونډال د پيغامونو لړليک دی. که چېرته تاسې د مېډياويکي په ځايتابه کې ونډې ترسره کول غواړئ؛ نو لطفاً د مېډياويکي ځايتابه او translatewiki.net څخه ليدنه وکړئ.لومړی مختېر مخبل مخوروستی مخ

نوم	تلواليزه پيغام متن
	اوسنی پيغام متن
mobile-frontend-user-newmessages (خبرې اترې) (ژباړل)	تاسو په خپل خبرې اترې مخ کې نوي پيغامونه لرئ
mobile-frontend-user-page-contributions (خبرې اترې) (ژباړل)	ونډې
mobile-frontend-user-page-create-owner-page-link-label (خبرې اترې) (ژباړل)	خپل مو جوړ کړئ
mobile-frontend-user-page-create-user-page-link-label (خبرې اترې) (ژباړل)	د $1 په نوم مخ جوړول
mobile-frontend-user-page-describe-yourself (خبرې اترې) (ژباړل)	په خپل کارن مخ کې تاسو خپل ځان نورو $1 ملگرو ته ورپېژندلی شئ.
mobile-frontend-user-page-describe-yourself-editors (خبرې اترې) (ژباړل)	سمونگران
mobile-frontend-user-page-desired-action (خبرې اترې) (ژباړل)	دلته سمون راوستل يا د دې مخ جوړول بايد د $1 له خوا ترسره شي
mobile-frontend-user-page-member-since (خبرې اترې) (ژباړل)	{{GENDER:$2|يوځای شوی}} $1
mobile-frontend-user-page-no-owner-page-yet (خبرې اترې) (ژباړل)	تاسو تر اوسه کارن مخ نه لرئ
mobile-frontend-user-page-no-page-yet (خبرې اترې) (ژباړل)	$1 لپاره هيڅ کارن مخ نشته
mobile-frontend-user-page-talk (خبرې اترې) (ژباړل)	خبرې اترې
mobile-frontend-user-pref-description (خبرې اترې) (ژباړل)	خپل غوره توبونه د پټنوم، وېبپاڼې مخبڼې، خبرتياوو اوڼنو او نورو په شمول بدل کړئ.
mobile-frontend-user-pref-link (خبرې اترې) (ژباړل)	غوره توبونه پرانيستل
mobile-frontend-user-pref-option (خبرې اترې) (ژباړل)	کارن غوره توبونه
mobile-frontend-view (خبرې اترې) (ژباړل)	موبايل کتنه
mobile-frontend-view-desktop (خبرې اترې) (ژباړل)	ډېسکټاپ
mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto (خبرې اترې) (ژباړل)	تاسو اوسمهال هيڅ مخونه نه وينئ. ستاسو کتنلړ ستاسو خواپورو مخونو نوملړ کولو کې مرسته کوي. د ستوري‌نښې نښه کولو سره مخونه وگورئ.
mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto-alt (خبرې اترې) (ژباړل)	ستوري نښه په نښه کول
mobile-frontend-watchlist-back-home (خبرې اترې) (ژباړل)	بېرته کور ته
mobile-frontend-watchlist-cta-button-login (خبرې اترې) (ژباړل)	ننوتل
mobile-frontend-watchlist-cta-button-signup (خبرې اترې) (ژباړل)	نوم‌ليکل
mobile-frontend-watchlist-feed-empty (خبرې اترې) (ژباړل)	هيڅ داسې مخونه نشته چې تازه بدلونونه ولري.
mobile-frontend-watchlist-filter-all (خبرې اترې) (ژباړل)	ټول
mobile-frontend-watchlist-filter-articles (خبرې اترې) (ژباړل)	مخونه
mobile-frontend-watchlist-filter-other (خبرې اترې) (ژباړل)	بل
mobile-frontend-watchlist-filter-talk (خبرې اترې) (ژباړل)	خبرې اترې
mobile-frontend-watchlist-more (خبرې اترې) (ژباړل)	نور
mobile-frontend-watchlist-purpose (خبرې اترې) (ژباړل)	<strong>کتنلړ له تاسو سره مرسته کوي چې مخونه په نښه کړئ او د هغې اړوند سمونونو نه خبر شئ</strong><br />ليدلو لپاره غونډال ته ننوځئ.
mobile-frontend-watchlist-signup-action (خبرې اترې) (ژباړل)	<strong>کتنلړ له تاسو سره مرسته کوي چې مخونه په نښه کړئ او د هغې اړوند سمونونو نه خبر شئ</strong><br />پيلولو لپاره گڼون جوړ کړئ.
mobile.css (خبرې اترې) (ژباړل)	/* All CSS here will be loaded for users of the mobile site */
mobile.js (خبرې اترې) (ژباړل)	/* All JavaScript here will be loaded for users of the mobile site */
modeleditnotsupported-text (خبرې اترې) (ژباړل)	$1 منځپانگيزه بېلگې لپاره سمون نهٔ ملاتړ کېږي.
modeleditnotsupported-title (خبرې اترې) (ژباړل)	سمون ملاتړ نه کېږي
modifiedarticleprotection (خبرې اترې) (ژباړل)	changed protection settings for "[[$1]]"
modifiedarticleprotection-comment (خبرې اترې) (ژباړل)	د "[[$1]]" د ژغورنې اوڼنې {{GENDER:$2|بدلې کړې}}
mon (خبرې اترې) (ژباړل)	دونۍ
monday (خبرې اترې) (ژباړل)	دونۍ
monday-at (خبرې اترې) (ژباړل)	Monday at $1
month (خبرې اترې) (ژباړل)	له مياشتې (او له هغې پخوا):
months (خبرې اترې) (ژباړل)	{{PLURAL:$1|$1 مياشت|$1 مياشتې}}
monthsall (خبرې اترې) (ژباړل)	ټول
moredotdotdot (خبرې اترې) (ژباړل)	نور ...
morelinkstoimage (خبرې اترې) (ژباړل)	همدې دوتنې سره [[Special:WhatLinksHere/$1|نورې تړنې]] کتل.
morenotlisted (خبرې اترې) (ژباړل)	دا لړليک بشپړ نه دی.
mostcategories (خبرې اترې) (ژباړل)	د گڼو وېشنيزو مخونه
mostcategories-summary (خبرې اترې) (ژباړل)
mostimages (خبرې اترې) (ژباړل)	د ډېرو تړنو انځورونه
mostimages-summary (خبرې اترې) (ژباړل)
mostinterwikis (خبرې اترې) (ژباړل)	د ډېرو خپلمنځي تړنو مخونه
mostinterwikis-summary (خبرې اترې) (ژباړل)

لومړی مختېر مخبل مخوروستی مخ