د غونډال پيغامونه
دا د مېډياويکي په نومتشيال کې د غونډال د پيغامونو لړليک دی.
که چېرته تاسې د مېډياويکي په ځايتابه کې ونډې ترسره کول غواړئ؛ نو لطفاً د مېډياويکي ځايتابه او translatewiki.net څخه ليدنه وکړئ.
| نوم | تلواليزه پيغام متن |
|---|---|
| اوسنی پيغام متن | |
| nohistory (خبرې اترې) (ژباړل) | ددې مخ د سمون کوم پېښليک نه شته. |
| noimages (خبرې اترې) (ژباړل) | د کتلو لپاره څه نشته. |
| noindex-category (خبرې اترې) (ژباړل) | بې ليکلړه مخونه |
| noindex-category-desc (خبرې اترې) (ژباړل) | دا مخ د روباټونو لخوا په ليکلړ کې نه دی راغلی دا ځکه چې دا مخ د <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> کوډگريزه وييکه لري او په هغه نومتشيال کې دی چې رپی يې پرېښل شوی. |
| nolicense (خبرې اترې) (ژباړل) | هېڅ نه دي ټاکل شوي |
| nolinkshere (خبرې اترې) (ژباړل) | <strong>$2</strong> هېڅ مخ نه دی تړل شوی. |
| nolinkshere-filter (خبرې اترې) (ژباړل) | No pages link to <strong>$2</strong> with the current search settings. |
| nolinkshere-ns (خبرې اترې) (ژباړل) | په ټاکل شوي نومتشيال کې هېڅ مخ د <strong>$2</strong> سره تړونی نه لري. |
| nolinkstoimage (خبرې اترې) (ژباړل) | داسې کوم مخ نشته چې دا دوتنه پکې کارېدلې وي. |
| noname (خبرې اترې) (ژباړل) | تاسې تر اوسه پورې کوم کره کارننوم نه دی ځانگړی کړی. |
| nonfile-cannot-move-to-file (خبرې اترې) (ژباړل) | نادوتنې نومتشيال ته دوتنه نشي لېږدول کېدی. |
| nonmain-slot-differences-therefore-readonly (خبرې اترې) (ژباړل) | You cannot edit the wikitext on this revision of the page, as there have been changes to the data on the page since this revision that are not wikitext-based. [$1 To restore this revision click here.] |
| nonnumeric-formatnum (خبرې اترې) (ژباړل) | Pages with non-numeric formatnum arguments |
| nonnumeric-formatnum-desc (خبرې اترې) (ژباړل) | دا مخ د تابع تجزيهگرې چارې لپاره ناشمېريزه دليل لري. |
| nonwrite-api-promise-error (خبرې اترې) (ژباړل) | د 'ژمنې-نه-ليکلو-ای پي آی-کړنه' اېچ ټي ټي پي سرليک لېږل شوی وو، خو غوښتنه د ای پي آی اړوند نه وه. |
| nopagetext (خبرې اترې) (ژباړل) | کوم مخ مو چې وښوده هغه نشته. |
| nopagetitle (خبرې اترې) (ژباړل) | داسې کوم مخ نشته |
| noscript.css (خبرې اترې) (ژباړل) | /* CSS placed here will affect users with JavaScript disabled */ |
| nospecialpagetext (خبرې اترې) (ژباړل) | <strong>تاسې د يو ناسم ځانگړي مخ غوښتنه کړې.</strong> تاسې کولای شئ چې د سمو ځانگړو مخونو لړليک په [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] کې ومومئ. |
| nosuchaction (خبرې اترې) (ژباړل) | داسې هېڅ چاره نشته |
| nosuchactiontext (خبرې اترې) (ژباړل) | کومه کړنه چې د URL لخوا ځانگړې شوې سمه نه ده. کېدای شي چې URL مو سم نه وي ټايپ کړی، او يا مو يوه ناسمه تړنه څارلې وي. دا د دې هم ښکارندويي کوي چې کېدای شي چې د {{SITENAME}} لخوا کارېدونکې ساوتري کې يوه تېروتنه وي. |
| nosuchsectiontext (خبرې اترې) (ژباړل) | تاسې د يوې داسې برخې د سمون هڅه کړې چې تر اوسه پورې نشته. کېدای هغه مهال چې تاسې د دې مخ نه کتنه کوله، همدا برخه کوم بل ځای ته لېږدل شوې او يا هم ړنګه شوې وي. |
| nosuchsectiontitle (خبرې اترې) (ژباړل) | برخه و نه موندل شوه |
| nosuchspecialpage (خبرې اترې) (ژباړل) | داسې هېڅ کوم ځانگړی مخ نشته |
| nosuchuser (خبرې اترې) (ژباړل) | د "$1" په نوم هېڅ کارن نشته. د کارنانو نومونه د غټو او واړو تورو سره حساس دي. خپله املا وگورئ، او يا هم [[Special:CreateAccount|يو نوی گڼون جوړ کړئ]]. |
| nosuchusershort (خبرې اترې) (ژباړل) | د "$1" په نوم هېڅ کوم گڼون نشته. لطفاً خپل د نوم ليکنې بڼې ته ځير شئ چې پکې تېروتنه نه وي. |
| notanarticle (خبرې اترې) (ژباړل) | يو منځپانګيز مخ نه دی |
| notargettext (خبرې اترې) (ژباړل) | تاسو د دې چارې ترسره کولو لپاره کوم موخې مخ يا کارن نه دی مشخص کړی. |
| notargettitle (خبرې اترې) (ژباړل) | بې موخې |
| note (خبرې اترې) (ژباړل) | '''يادونه:''' |
| notextmatches (خبرې اترې) (ژباړل) | د هېڅ کوم مخ متن ورسره سمون نه خوري |
| notification-body-api-triggered (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 |
| notification-body-edit-user-talk-with-section (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 |
| notification-body-emailuser (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 |
| notification-body-flow-description-edited (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 |
| notification-body-flow-description-edited-user-talk (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 |
| notification-body-flow-mention (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 |
| notification-body-flow-new-topic-user-talk (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 |
| notification-body-flow-new-topic-v2 (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 |
| notification-body-flow-post-edited-user-talk (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 |
| notification-body-flow-post-edited-v2 (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 |
| notification-body-flow-post-reply-user-talk (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 |
| notification-body-flow-post-reply-v2 (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 |
| notification-body-flow-summary-edited (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 |
| notification-body-flow-summary-edited-user-talk (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 |
| notification-body-foreign (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 |
| notification-body-mention (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 |
| notification-body-reverted (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 |
| notification-body-watchlist-once (خبرې اترې) (ژباړل) | د نورو کړنو په صورت کې به نورې برېښليکي خبرتياوې نه وي، پرته له دې چې {{GENDER:$1|تاسو }} دې مخ ته ورننوځئ. |
| notification-bundle-header-edit-user-page (خبرې اترې) (ژباړل) | <strong>{{GENDER:$2|ستاسو}} کارن مخ</strong> کې {{PLURAL:$1|يو نوی سمون|$1 نوي سمونونه|100=۹۹+ نوي سمونونه}} |