د غونډال پيغامونه
دا د مېډياويکي په نومتشيال کې د غونډال د پيغامونو لړليک دی.
که چېرته تاسې د مېډياويکي په ځايتابه کې ونډې ترسره کول غواړئ؛ نو لطفاً د مېډياويکي ځايتابه او translatewiki.net څخه ليدنه وکړئ.
| نوم | تلواليزه پيغام متن |
|---|---|
| اوسنی پيغام متن | |
| notification-bundle-header-edit-user-talk-v2 (خبرې اترې) (ژباړل) | {{PLURAL:$1|يو نوی پيغام|$1 نوي پيغامونه|100=تر ۹۹ زيات نوي پيغامونه}} {{GENDER:$3|ستاسو}} د<strong>خبرو اترو په مخ </strong> کې ځای پر ځای شوي دي. |
| notification-bundle-header-flow-description-edited (خبرې اترې) (ژباړل) | The description of <strong>$1</strong> was edited multiple times. |
| notification-bundle-header-flow-description-edited-user-talk (خبرې اترې) (ژباړل) | The description was edited multiple times on <strong>{{GENDER:$2|your}} talk page</strong>. |
| notification-bundle-header-flow-new-topic (خبرې اترې) (ژباړل) | {{PLURAL:$1|One new topic|$1 new topics|100=99+ new topics}} on <strong>$3</strong>. |
| notification-bundle-header-flow-new-topic-user-talk (خبرې اترې) (ژباړل) | {{PLURAL:$1|One new topic|$1 new topics|100=99+ new topics}} on <strong>your talk page</strong>. |
| notification-bundle-header-flow-post-edited-user-talk (خبرې اترې) (ژباړل) | A post in "<strong>$1</strong>" was edited multiple times on <strong>{{GENDER:$2|your}} talk page</strong>. |
| notification-bundle-header-flow-post-edited-v2 (خبرې اترې) (ژباړل) | {{GENDER:$2|Your}} post in "<strong>$1</strong>" was edited multiple times. |
| notification-bundle-header-flow-post-reply-user-talk (خبرې اترې) (ژباړل) | {{PLURAL:$1|One new reply|$1 new replies|100=99+ new replies}} on <strong>your talk page</strong> in "<strong>$3</strong>". |
| notification-bundle-header-flow-post-reply-v2 (خبرې اترې) (ژباړل) | {{PLURAL:$1|One new reply|$1 new replies|100=99+ new replies}} in "<strong>$3</strong>". |
| notification-bundle-header-flow-summary-edited (خبرې اترې) (ژباړل) | The summary for "<strong>$1</strong>" was updated multiple times. |
| notification-bundle-header-flow-summary-edited-user-talk (خبرې اترې) (ژباړل) | The summary for "<strong>$1</strong>" was updated multiple times on <strong>{{GENDER:$2|your}} talk page</strong>. |
| notification-bundle-header-page-linked (خبرې اترې) (ژباړل) | {{PLURAL:$5||$5 مخونو|100=+۹۹ مخونو}} څخه <strong>$3</strong> ته وېبتړنې ورکړل شوې دي. |
| notification-compact-header-edit-user-page (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 <strong>{{GENDER:$3|ستاسو}} کارن مخ </strong>{{GENDER:$2|سم کړی دی}} |
| notification-compact-header-edit-user-talk (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 {{GENDER:$3|ستاسو}} لپاره يو پيغام {{GENDER:$2|پرېښود}}. |
| notification-compact-header-edit-user-talk-with-section (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 {{GENDER:$3|تاسو}} ته په "<strong>$4</strong>" کې يو پيغام {{GENDER:$2|پرېښود}}. |
| notification-compact-header-flow-new-topic (خبرې اترې) (ژباړل) | "<strong>$1</strong>" |
| notification-compact-header-flow-post-reply (خبرې اترې) (ژباړل) | $1: <em>$3</em>. |
| notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous (خبرې اترې) (ژباړل) | <strong>د وېبپتو يادگېرنه نشي کېدای:</strong> $1 |
| notification-compact-header-mention-failure-user-unknown (خبرې اترې) (ژباړل) | د $1 <strong> کارننوم نشته</strong> |
| notification-compact-header-mention-success (خبرې اترې) (ژباړل) | <strong>{{GENDER:$2|تاسو}}:</strong> د $3 يادگېرنه کړې |
| notification-compact-header-page-linked (خبرې اترې) (ژباړل) | د <strong> $1</strong> څخه تړونی ورکړلشوی. |
| notification-dynamic-actions-flow-board-unwatch (خبرې اترې) (ژباړل) | {{GENDER:$3|Stop}} watching new activity on "$1" |
| notification-dynamic-actions-flow-board-unwatch-confirmation (خبرې اترې) (ژباړل) | {{GENDER:$3|You}} are no longer watching the page "$1" |
| notification-dynamic-actions-flow-board-unwatch-confirmation-description (خبرې اترې) (ژباړل) | This will not affect individual topics {{GENDER:$3|you}} are watching. You can watch [$2 this page] anytime. |
| notification-dynamic-actions-flow-topic-unwatch (خبرې اترې) (ژباړل) | {{GENDER:$3|Stop}} watching this topic |
| notification-dynamic-actions-flow-topic-unwatch-confirmation (خبرې اترې) (ژباړل) | {{GENDER:$3|You}} are no longer watching "$1" |
| notification-dynamic-actions-flow-topic-unwatch-confirmation-description (خبرې اترې) (ژباړل) | {{GENDER:$3|You}} can watch [$2 this topic] anytime. |
| notification-dynamic-actions-mute-page-linked (خبرې اترې) (ژباړل) | د "$1" تړ خبرتياوې {{GENDER:$2|چوپول}} |
| notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation (خبرې اترې) (ژباړل) | د "$1" مخ "مخ تړ" خبرتياوې اوس ناچارن شوې دي |
| notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation-description (خبرې اترې) (ژباړل) | {{GENDER:$2| تاسو}} کولی شئ خپل چوپ شوي مخونه په [ $1 خپلو غوره توبونو] کې هر وخت اداره کړئ. |
| notification-dynamic-actions-unmute-page-linked (خبرې اترې) (ژباړل) | د "$1" تړ خبرتياوې {{GENDER:$2|ناچوپول}} |
| notification-dynamic-actions-unmute-page-linked-confirmation (خبرې اترې) (ژباړل) | د "$1" "مخ تړ" خبرتياوې اوس چارن شوې دي |
| notification-dynamic-actions-unmute-page-linked-confirmation-description (خبرې اترې) (ژباړل) | {{GENDER:$2|تاسو}} کولی ش خپل چوپ کړي مخونه په[$1 ستاسو غوره توبونو] کې هروخت سم کړئ. |
| notification-dynamic-actions-unwatch (خبرې اترې) (ژباړل) | په "$1" کې د نوې چارې کتنه {{GENDER:$3|ودروئ}} |
| notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation (خبرې اترې) (ژباړل) | {{GENDER:$3|تاسو}} به نور د "$1" مخ ونه گورئ |
| notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation-description (خبرې اترې) (ژباړل) | {{GENDER:$3|تاسو}} کولی شئ [$2 دا مخ] هر وخت وگورئ. |
| notification-dynamic-actions-watch (خبرې اترې) (ژباړل) | په "$1" کې نوې چارې {{GENDER:$3|وڅارئ}} |
| notification-dynamic-actions-watch-confirmation (خبرې اترې) (ژباړل) | {{GENDER:$3|تاسو}} اوس "$1" مخ گورئ |
| notification-dynamic-actions-watch-confirmation-description (خبرې اترې) (ژباړل) | {{GENDER:$3|تاسو}} کولی شئ [$2 د دې مخ] کتنه هر وخت چې وغواړئ، ودروئ. |
| notification-edit-talk-page-email-subject2 (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 {{GENDER:$3|تاسو}} ته په {{SITENAME}} کې پيغام {{GENDER:$2|پرېښی}} |
| notification-edit-user-page-email-subject (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 {{GENDER:$3|ستاسو}} کارنمخ په {{SITENAME}} کې {{GENDER:$2|سم کړی}} |
| notification-email-batch-body-flow-description-edited (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 {{GENDER:$1|edited}} the description on $2. |
| notification-email-batch-bundle-body-flow-description-edited (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 and {{PLURAL:$3|one other|$3 others|100=99+ others}} {{GENDER:$1|edited}} the description on $2 |
| notification-email-subject-flow-description-edited (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 {{GENDER:$1|edited}} the description on $2. |
| notification-header-api-triggered (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 |
| notification-header-article-reminder (خبرې اترې) (ژباړل) | هغه مخ چې {{GENDER:$2|تاسو}} يې د په يادولو اړوند غوښتنه کړې وه په <strong> $3 کې دی</strong> |
| notification-header-edit-user-page (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 <strong>{{GENDER:$3|ستاسو}} کارن مخ </strong>{{GENDER:$2|سم کړی دی}} |
| notification-header-edit-user-talk (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 ستاسو <strong>د خبرو اترو په {{GENDER:$3|مخ}}</strong> {{GENDER:$2|کې پيغام پرېښود}}. |
| notification-header-edit-user-talk-with-section (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 ستاسو د <strong> خبرو اترو په {{GENDER:$3|مخ}} کې </strong> په <strong>«$4»</strong> {{GENDER:$2|کې پيغام پرېښود}}. |
| notification-header-emailuser (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 تاسو ته يو {{GENDER:$2|برېښليک}} درولېږه. |