د غونډال پيغامونه

دا د مېډياويکي په نوم‌تشيال کې د غونډال د پيغامونو لړليک دی. که چېرته تاسې د مېډياويکي په ځايتابه کې ونډې ترسره کول غواړئ؛ نو لطفاً د مېډياويکي ځايتابه او translatewiki.net څخه ليدنه وکړئ.لومړی مختېر مخبل مخوروستی مخ

نوم	تلواليزه پيغام متن
	اوسنی پيغام متن
notification-header-flow-description-edited (خبرې اترې) (ژباړل)	The description of <strong>$1</strong> was edited.
notification-header-flow-description-edited-user-talk (خبرې اترې) (ژباړل)	The description was edited on <strong>{{GENDER:$2|your}} talk page</strong>.
notification-header-flow-enabled-on-talkpage (خبرې اترې) (ژباړل)	New discussion system enabled for <strong>{{GENDER:$2|your}} user talk page</strong>.
notification-header-flow-mention-header (خبرې اترې) (ژباړل)	$1 {{GENDER:$2|mentioned}} {{GENDER:$4|you}} in the description of <strong>$3</strong>.
notification-header-flow-mention-post (خبرې اترې) (ژباړل)	$1 {{GENDER:$2|mentioned}} {{GENDER:$4|you}} in "<strong>$5</strong>".
notification-header-flow-mention-post-summary (خبرې اترې) (ژباړل)	$1 {{GENDER:$2|mentioned}} {{GENDER:$4|you}} in "<strong>$5</strong>".
notification-header-flow-new-topic-user-talk (خبرې اترې) (ژباړل)	A new topic was created on <strong>your talk page</strong>: "<strong>$4</strong>".
notification-header-flow-new-topic-v2 (خبرې اترې) (ژباړل)	New topic created on <strong>$3</strong>: <bdi>"<strong>$4</strong>"</bdi>.
notification-header-flow-post-edited-user-talk (خبرې اترې) (ژباړل)	A post in "<strong>$1</strong>" was edited on <strong>{{GENDER:$2|your}} talk page</strong>.
notification-header-flow-post-edited-v2 (خبرې اترې) (ژباړل)	{{GENDER:$2|Your}} post in "<strong>$1</strong>" was edited.
notification-header-flow-post-reply (خبرې اترې) (ژباړل)	$1 {{GENDER:$2|replied}} in "<strong>$4</strong>".
notification-header-flow-post-reply-user-talk (خبرې اترې) (ژباړل)	$1 {{GENDER:$2|posted}} a reply on <strong>your talk page</strong> in "<strong>$4</strong>".
notification-header-flow-summary-edited (خبرې اترې) (ژباړل)	The summary for "<strong>$1</strong>" was updated.
notification-header-flow-summary-edited-first (خبرې اترې) (ژباړل)	The topic "<strong>$1</strong>" was summarized.
notification-header-flow-summary-edited-first-user-talk (خبرې اترې) (ژباړل)	The topic "<strong>$1</strong>" was summarized on <strong>{{GENDER:$2|your}} talk page</strong>.
notification-header-flow-summary-edited-user-talk (خبرې اترې) (ژباړل)	The summary for "<strong>$1</strong>" was updated on <strong>{{GENDER:$2|your}} talk page</strong>.
notification-header-flow-topic-renamed-user-talk (خبرې اترې) (ژباړل)	The topic "<strong>$1</strong>" was renamed to "<strong>$2</strong>" on <strong>{{GENDER:$3|your}} talk page</strong>.
notification-header-flow-topic-renamed-v2 (خبرې اترې) (ژباړل)	The topic "<strong>$1</strong>" was renamed to "<strong>$2</strong>".
notification-header-flow-topic-reopened (خبرې اترې) (ژباړل)	The topic "<strong>$1</strong>" was reopened.
notification-header-flow-topic-reopened-user-talk (خبرې اترې) (ژباړل)	The topic "<strong>$1</strong>" was reopened on <strong>{{GENDER:$2|your}} talk page</strong>.
notification-header-flow-topic-resolved (خبرې اترې) (ژباړل)	The topic "<strong>$1</strong>" was resolved.
notification-header-flow-topic-resolved-user-talk (خبرې اترې) (ژباړل)	The topic "<strong>$1</strong>" was resolved on <strong>{{GENDER:$2|your}} talk page</strong>.
notification-header-foreign-alert (خبرې اترې) (ژباړل)	نورې خبرونې د {{PLURAL:$5|د بلې ويکي|$5 د نورو ويکي گانو }} څخه
notification-header-foreign-all (خبرې اترې) (ژباړل)	نورې خبرتياوې له {{PLURAL:$5|بلې ويکي|$5 نورو ويکي گانو }} څخه
notification-header-foreign-notice (خبرې اترې) (ژباړل)	نور ياداښتونه د {{PLURAL:$5|بلې ويکي|$5 نورو ويکي‌گانو}} څخه
notification-header-mention-agent-talkpage (خبرې اترې) (ژباړل)	$1 {{GENDER:$3|تاسو}} د <strong>{{GENDER:$2|هغه|هغې|هغوی}} خبرو اترو مخ</strong> په "<strong>$4</strong>" کې {{GENDER:$2|ياد کړي ياست}}.
notification-header-mention-agent-talkpage-nosection (خبرې اترې) (ژباړل)	$1 {{GENDER:$3|you}} د <strong>{{GENDER:$2|هغه|هغې|هغوی}} خبرو اترو مخ</strong> کې {{GENDER:$2|ياد کړي ياست}}.
notification-header-mention-article-talkpage (خبرې اترې) (ژباړل)	$1 {{GENDER:$3|تاسو}} د <strong>$4</strong> خبرو اترو مخ په "<strong>$5</strong>" کې {{GENDER:$2|ياد کړي ياست}}.
notification-header-mention-article-talkpage-nosection (خبرې اترې) (ژباړل)	$1 {{GENDER:$3|تاسو}} د <strong>$4</strong> خبرو اترو مخ کې {{GENDER:$2|ياد کړي ياست}}.
notification-header-mention-failure-bundle (خبرې اترې) (ژباړل)	د {{PLURAL:$3|يادونه|$3 يادونې}} {{GENDER:$2|چي تاسو}} د <strong>$4</strong> د خبرو اترو مخ ته جوړې کړې {{PLURAL:$3|ونه لېږل}} شوې.
notification-header-mention-failure-too-many (خبرې اترې) (ژباړل)	{{GENDER:$2|تاسو}} هڅه وکړه چې تر $3 زياتو {{PLURAL:$3|کارن|کارنانو}} یادونه وکړئ. ټولې هغه یادگېرنې چې محدوديت يې لوړ دی نه دي لېږل شوي.
notification-header-mention-failure-user-anonymous (خبرې اترې) (ژباړل)	{{GENDER:$2|ستاسو}} د <strong>$3</strong> يادونه نشي لېږل کېدای، ځکه داکس بې نومه دی.
notification-header-mention-failure-user-unknown (خبرې اترې) (ژباړل)	{{GENDER:$2|ستاسو}} د <strong>$3</strong> يادونه نشي لېږل کېدای، ځکه په دې نوم هېڅ گڼون نشته.
notification-header-mention-other (خبرې اترې) (ژباړل)	$1 {{GENDER:$3|تاسو}} د <strong>$4</strong> په "<strong>$5</strong>" کې {{GENDER:$2|ياد کړي ياست}}.
notification-header-mention-other-nosection (خبرې اترې) (ژباړل)	$1 {{GENDER:$3|ستاسو}} {{GENDER:$2|يادونه}} په <strong>$4</strong> کې وکړه.
notification-header-mention-status-bundle (خبرې اترې) (ژباړل)	{{PLURAL:$3|يوه خبرتيا|$3 خبرتياوې}} د <strong>$4</strong> خبرو اترو مخ اړوند چې {{GENDER:$2|تاسو ترسره کړې وې}}: {{PLURAL:$5|$5 ونه لېږل شوه}}، {{PLURAL:$6|$6 ولېږل شوې}}
notification-header-mention-success (خبرې اترې) (ژباړل)	$3 ته {{GENDER:$2|ستاسو}} يادونه ولېږل شوه.
notification-header-mention-success-bundle (خبرې اترې) (ژباړل)	د <strong>$4</strong> خبرو اترو مخ کې {{GENDER:$2|ستاسو}} {{PLURAL:$3|جوړه کړې يادونه|$3 جوړې کړې يادونې}} {{PLURAL:$3|ور}}ولېږل شوې.
notification-header-mention-summary (خبرې اترې) (ژباړل)	$1 {{GENDER:$3|تاسو}} د <strong>$4</strong> سمون لنډيز کې {{GENDER:$2|ياد کړي}} ياست.
notification-header-mention-user-talkpage-nosection (خبرې اترې) (ژباړل)	$1{{GENDER:$3|تاسو}} د <strong>{{GENDER:$5|کارن}} $4 خبرو اترو مخ </strong> کې {{GENDER:$2|ياد کړي ياست}}. {{GENDER:$2|mentioned}}
notification-header-mention-user-talkpage-v2 (خبرې اترې) (ژباړل)	$1 {{GENDER:$3|تاسو}} د {{GENDER:$5|کارن}} $4 د خبرو اترو مخ کې په "<strong>$6</strong>" کې {{GENDER:$2|ياد کړي ياست}}.
notification-header-page-linked (خبرې اترې) (ژباړل)	وېبتړ د <strong>$4</strong> څخه <strong>$3</strong> ته ورکول شو.
notification-header-reverted (خبرې اترې) (ژباړل)	{{PLURAL:$4|ستاسو سمون پر <strong>$3</strong>|ستاسو سمونونه پر <strong>$3</strong>}} باندې {{GENDER:$2|بېرته راگرځول شوی.|بېراته راگرځول شوي.}}
notification-header-thank-you-1-edit (خبرې اترې) (ژباړل)	{{GENDER:$2|تاسو}} یوازې {{GENDER:$2|خپل}} لومړی سمون ترسره کړ؛ {{GENDER:$2|مننه}}، او ښه راغلئ!
notification-header-thank-you-10-edit (خبرې اترې) (ژباړل)	{{GENDER:$2|تاسو}} یوازې {{GENDER:$2|خپل}} لسم سمون ترسره کړ؛ {{GENDER:$2|مننه}}، او مهرباني وکړئ ادامه ورکړئ!
notification-header-thank-you-100-edit (خبرې اترې) (ژباړل)	{{GENDER:$2|تاسو}} يوازې {{GENDER:$2|خپل}} سلم سمون ترسره کړ؛ ډېره زياته {{GENDER:$2|مننه}}!
notification-header-thank-you-1000-edit (خبرې اترې) (ژباړل)	{{GENDER:$2|تاسو}} يوازې {{GENDER:$2|خپل}} زرم سمون ترسره کړ؛ ستاسو څخه د یو ښه مرستندویه په توگه ډېره {{GENDER:$2|مننه}}!
notification-header-thank-you-10000-edit (خبرې اترې) (ژباړل)	{{GENDER:$2|تاسو}} يوازې {{GENDER:$2|خپل}} لس زره‌وم سمون ترسره کړ؛ {{GENDER:$2|ستاسو}} څخه ډېره ډېره زياته مننه!
notification-header-thank-you-100000-edit (خبرې اترې) (ژباړل)	{{GENDER:$2|تاسو}} يوازې {{GENDER:$2|خپل}} سل زره‌وم سمون ترسره کړ؛ له {{GENDER:$2|تاسو}} ډېره مننه تاسو يو په زړه پورې سمونگر ياست!
notification-header-thank-you-1000000-edit (خبرې اترې) (ژباړل)	{{GENDER:$2|تاسو}} يوازې {{GENDER:$2|خپل}} يو ميليوني سمون ترسره کړ؛ له {{GENDER:$2|تاسو}} ډېره مننه تاسو يو زيات په زړه پورې سمونگر ياست!

لومړی مختېر مخبل مخوروستی مخ