د غونډال پيغامونه

دا د مېډياويکي په نوم‌تشيال کې د غونډال د پيغامونو لړليک دی. که چېرته تاسې د مېډياويکي په ځايتابه کې ونډې ترسره کول غواړئ؛ نو لطفاً د مېډياويکي ځايتابه او translatewiki.net څخه ليدنه وکړئ.لومړی مختېر مخبل مخوروستی مخ

نوم	تلواليزه پيغام متن
	اوسنی پيغام متن
ooui-outline-control-move-up (خبرې اترې) (ژباړل)	توکی پورته راوړل
ooui-outline-control-remove (خبرې اترې) (ژباړل)	توکی غورځول
ooui-popup-widget-close-button-aria-label (خبرې اترې) (ژباړل)	Close
ooui-selectfile-button-select (خبرې اترې) (ژباړل)	يوه دوتنه وټاکئ
ooui-selectfile-button-select-multiple (خبرې اترې) (ژباړل)	Select files
ooui-selectfile-dragdrop-placeholder (خبرې اترې) (ژباړل)	دوتنه مو دلته خوشې کړئ
ooui-selectfile-dragdrop-placeholder-multiple (خبرې اترې) (ژباړل)	Drop files here
ooui-selectfile-placeholder (خبرې اترې) (ژباړل)	کومه دوتنه نه ده ټاکل شوې
ooui-toolbar-more (خبرې اترې) (ژباړل)	نور
ooui-toolgroup-collapse (خبرې اترې) (ژباړل)	لږ تر لږ
ooui-toolgroup-expand (خبرې اترې) (ژباړل)	نور
opengraphmeta-desc (خبرې اترې) (ژباړل)	Adds OpenGraph meta tags used by Facebook's Like button
opengraphmeta-site-name (خبرې اترې) (ژباړل)	{{SITENAME}}
opensearch-desc (خبرې اترې) (ژباړل)	{{SITENAME}} ({{CONTENTLANGUAGE}})
orphanedtimedtext (خبرې اترې) (ژباړل)	Orphaned TimedText pages
orphanedtimedtext-summary (خبرې اترې) (ژباړل)	List of [[{{#special:AllPages/TimedText:}}|{{ns:TimedText}}]] pages which do not have a corresponding file.
orphanedtimedtext-unsupported (خبرې اترې) (ژباړل)	This special page is only supported on MySQL databases.
othercontribs (خبرې اترې) (ژباړل)	نور کار پر اساس $1.
otherlanguages (خبرې اترې) (ژباړل)	په نورو ژبو کې
others (خبرې اترې) (ژباړل)	نور
overwrite (خبرې اترې) (ژباړل)	Overwriting an existing file is not allowed.
overwroteimage (خبرې اترې) (ژباړل)	uploaded a new version of "[[$1]]"
page-atom-feed (خبرې اترې) (ژباړل)	د "$1" د اټوم کتنې
page-rss-feed (خبرې اترې) (ژباړل)	$1 د آر‌اېس‌اېس کتنه
page_first (خبرې اترې) (ژباړل)	لومړنی
page_last (خبرې اترې) (ژباړل)	وروستنی
pagecategories (خبرې اترې) (ژباړل)	{{PLURAL:$1|وېشنيزه|وېشنيزې}}
pagecategorieslink (خبرې اترې) (ژباړل)	Special:Categories
pagedata-bad-title (خبرې اترې) (ژباړل)	ناسم سرليک: $1
pagedata-not-acceptable (خبرې اترې) (ژباړل)	د سمون نمونه ونه موندل شوه. ملاتړ شوي ميمې ډولونه: $1
pagedata-text (خبرې اترې) (ژباړل)	دا پاڼه د پاڼو لپاره د ډاټا ګراف وړاندې کوي. مهرباني وکړئ د فرعي سرلیک نښې په کارولو سره د يو آر ال سرلیک چمتو کړئ. * د محتوا خبرې اترې د ستاسو د مراجعینو پر بنسټ د سرلیک قبولول دي. دا پدې مانا ده چې د پاڼې ډاټا به ستاسو د مراجعینو لخوا غوره شوي بڼه کې چمتو شي.
pagedata-title (خبرې اترې) (ژباړل)	د پاڼې ډاټا
pagehist (خبرې اترې) (ژباړل)	د مخ پېښليک
pagehistory (خبرې اترې) (ژباړل)	د مخ پېښليک
pagehistory-summary (خبرې اترې) (ژباړل)
pageid (خبرې اترې) (ژباړل)	د مخ پېژند$1
pageimages-denylist (خبرې اترې) (ژباړل)
pageimages-desc (خبرې اترې) (ژباړل)	Collects information about images used on page
pageimages-info-label (خبرې اترې) (ژباړل)	د مخ انځور
pageinfo (خبرې اترې) (ژباړل)	د مخ مالومات
pageinfo-article-id (خبرې اترې) (ژباړل)	د مخ پېژند
pageinfo-authors (خبرې اترې) (ژباړل)	د بېلابېلو ليکوالو ټولټال شمېر
pageinfo-category-files (خبرې اترې) (ژباړل)	د دوتنو شمېر
pageinfo-category-info (خبرې اترې) (ژباړل)	د وېشنيزې مالومات
pageinfo-category-pages (خبرې اترې) (ژباړل)	د مخونو شمېر
pageinfo-category-subcats (خبرې اترې) (ژباړل)	د څېرمه وېشنيزو شمېر
pageinfo-category-total (خبرې اترې) (ژباړل)	د غړو ټولټال شمېر
pageinfo-content-model (خبرې اترې) (ژباړل)	د مخ مېنځپانگې جوړښت
pageinfo-content-model-change (خبرې اترې) (ژباړل)	بدلول
pageinfo-contentpage (خبرې اترې) (ژباړل)	منځپانگيز مخ په توگه شمېرل شوی

لومړی مختېر مخبل مخوروستی مخ