د غونډال پيغامونه
دا د مېډياويکي په نومتشيال کې د غونډال د پيغامونو لړليک دی.
که چېرته تاسې د مېډياويکي په ځايتابه کې ونډې ترسره کول غواړئ؛ نو لطفاً د مېډياويکي ځايتابه او translatewiki.net څخه ليدنه وکړئ.
| نوم | تلواليزه پيغام متن |
|---|---|
| اوسنی پيغام متن | |
| passwordreset-nocaller (خبرې اترې) (ژباړل) | يو اواز باید ورکړل شي |
| passwordreset-nodata (خبرې اترې) (ژباړل) | نه هم یو کارننوم او نه برېښليک پته ورکړل شوې |
| passwordreset-nosuchcaller (خبرې اترې) (ژباړل) | کالر شتون نلري: $1 |
| passwordreset-success (خبرې اترې) (ژباړل) | تاسو د پټنوم بدلون غوښتنه کړې ده. |
| passwordreset-success-details-generic (خبرې اترې) (ژباړل) | که سپارل شوي مالومات د باور وړ وي، نو د پټنوم بدلون برېښليک به ولېږل شي. که تاسو برېښليک نه وي ترلاسه کړی، موږ تاسو ته سپارښتنه کوو چې [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reset_password|پټنوم بدلون لارښود]] وگورئ يا وروسته بياځلي هڅه وکړئ. تاسو يوازې <strong>په لنډ وخت کې د لنډشمېر پټنومونو د بدلون غوښتنه کولی شئ. د ناوړه گټې اخيستنې لپاره به په هره {{PLURAL:$1|گړۍ|$1 گړۍ}}</strong> کې د هر باوري گڼون لپاره يوازې يو د پټنوم بدلون برېښليک ولېږل شي. |
| passwordreset-success-info (خبرې اترې) (ژباړل) | ستاسو سپارل شوي جزيات دا دي: $1 |
| passwordreset-text-many (خبرې اترې) (ژباړل) | {{PLURAL:$1|د برېښليک له لارې د يو لنډمهاله پټنوم د ترلاسه کولو لپاره له لاندې ډگرونو څخه يو يې ډک کړئ.}} |
| passwordreset-text-one (خبرې اترې) (ژباړل) | د برېښليک له لارې د لنډمهاله پټنوم د ترلاسه کولو لپاره دا فورمه ډکه کړئ. |
| passwordreset-username (خبرې اترې) (ژباړل) | کارننوم: |
| passwordsent (خبرې اترې) (ژباړل) | د "$1" لپاره يو نوی پټنوم د اړونده کارن برېښليک پتې ته ولېږل شو. مهرباني وکړئ، کله چې پټنوم مو ترلاسه کړ؛ نو بيا غونډال ته ننوځئ. |
| passwordtoolong (خبرې اترې) (ژباړل) | پټنوم مو بايد له {{PLURAL:$1|1 توري|$1 تورو}} څخه اوږد نه وي. |
| passwordtooshort (خبرې اترې) (ژباړل) | بايد چې پټنوم مو لږ تر لږه {{PLURAL:$1|1 توری|$1 توري}} وي. |
| patrol-log-auto (خبرې اترې) (ژباړل) | (automatic) |
| patrol-log-diff (خبرې اترې) (ژباړل) | revision $1 |
| patrol-log-header (خبرې اترې) (ژباړل) | دا د څارل شويو مخکتنو يو يادښت دی. |
| patrol-log-line (خبرې اترې) (ژباړل) | marked $1 of $2 patrolled $3 |
| patrol-log-page (خبرې اترې) (ژباړل) | د څارنې يادښت |
| pdf-desc (خبرې اترې) (ژباړل) | په انځوريز ونگډول د پيډياېف دوتنو کتلو لپاره سمبالوونکی |
| pdf-file-page-warning (خبرې اترې) (ژباړل) | پيډياېف يوه پېچلې بڼه ده چې په ځينو مواردو کې ستاسو ځينې ځاني مالومات بربنډولی شي. ځان ډاډه کړئ چې خپل پيډياېف کتونکي مو په خوندي ډول ترتيب کړې دي. |
| pdf-file-page-warning-footer (خبرې اترې) (ژباړل) | دا ستونزه په دې ځانگړې دوتنې پورې اړوند نه ده، بلکې د پيډياېف بڼې سره اړوند يوه ټوليزه ستونزه ده. |
| pdf-file-page-warning-header (خبرې اترې) (ژباړل) | د پټنتيا بياکتنې |
| pdf-file-page-warning-info (خبرې اترې) (ژباړل) | د دې ستونزې په اړه نور پوهېدل. |
| pdf_no_metadata (خبرې اترې) (ژباړل) | له پيډياېف څخه مېټااومتوک نشي ترلاسه کېدای. |
| pdf_page_error (خبرې اترې) (ژباړل) | مخ شمېره په چاپېريال کې نشته. |
| pear-mail-error (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 |
| percent (خبرې اترې) (ژباړل) | $1% |
| perfcached (خبرې اترې) (ژباړل) | لاندې اومتوک په حافظه کې ساتل شوی او کېدای شي وسمهاله شوی نه وي. اکثر بريد له مخې {{PLURAL:$1|يوه پايله|$1 پايلې}} په حافظه کې شته. |
| perfcachedts (خبرې اترې) (ژباړل) | لاندې راغلی اومتوک په حافظه کې ساتل شوی او وروستی ځل په $1 هم مهاله شوی. په ساتلې حافظې کې ډېر تر ډېره {{PLURAL:$4|يوه پايله ده|$4 پايلې دي}}. |
| period-am (خبرې اترې) (ژباړل) | شپه |
| period-pm (خبرې اترې) (ژباړل) | ورځ |
| permalink (خبرې اترې) (ژباړل) | تلپاتې وېبتړ |
| permanentlink (خبرې اترې) (ژباړل) | تلپاتې تړنه |
| permanentlink-revid (خبرې اترې) (ژباړل) | د بیاکتنې پيژندګلوي |
| permanentlink-submit (خبرې اترې) (ژباړل) | بیاکتنې ته ولاړ شي |
| permanentlink-summary (خبرې اترې) (ژباړل) | |
| permissionserrors (خبرې اترې) (ژباړل) | د پرېښې تېروتنه |
| permissionserrorstext (خبرې اترې) (ژباړل) | تاسې د لاندې {{PLURAL:$1|لامل|لاملونو}} له کبله د دې کړنې اجازه نه لرئ: |
| permissionserrorstext-withaction (خبرې اترې) (ژباړل) | د {{PLURAL:$1|لامل|لاملونو}} له کبله تاسو د $2 اجازه نه لرئ |
| personaltools (خبرې اترې) (ژباړل) | ځاني توکي |
| pfunc_desc (خبرې اترې) (ژباړل) | د منطقي کړنچارو سره تجزيهکوونکی لوړول |
| pfunc_expr_division_by_zero (خبرې اترې) (ژباړل) | په صفر وېشل. |
| pfunc_expr_invalid_argument (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 لپاره ناسمه ويېينه: له -۱ څخه کوچنی يا له ۱ څخه لوی. |
| pfunc_expr_invalid_argument_ln (خبرې اترې) (ژباړل) | ln لپارنه ناسمه ويېينه: له ۰ څخه کوچنی يا مساوي. |
| pfunc_expr_missing_operand (خبرې اترې) (ژباړل) | د څرگندونې تېروتنه: د $1 ورک شوی چلوونکی. |
| pfunc_expr_not_a_number (خبرې اترې) (ژباړل) | په $1 کې: پايله شمېره نه ده. |
| pfunc_expr_preg_match_failure (خبرې اترې) (ژباړل) | د څرگندونې تېروتنه: د preg_match ناڅاپي پاتې راتلنه. |
| pfunc_expr_stack_exhausted (خبرې اترې) (ژباړل) | د څرگندونې تېروتنه: باره تشه شوې. |
| pfunc_expr_unclosed_bracket (خبرې اترې) (ژباړل) | د څرگندونې تېروتنه:ناتړلې ليندهکۍ. |
| pfunc_expr_unexpected_closing_bracket (خبرې اترې) (ژباړل) | د څرگندونې تېروتنه:ناڅاپي تړل شوې ليندهکۍ. |
| pfunc_expr_unexpected_number (خبرې اترې) (ژباړل) | د څرگندونې تېروتنه: نااټکله شمېره. |