د غونډال پيغامونه
دا د مېډياويکي په نومتشيال کې د غونډال د پيغامونو لړليک دی.
که چېرته تاسې د مېډياويکي په ځايتابه کې ونډې ترسره کول غواړئ؛ نو لطفاً د مېډياويکي ځايتابه او translatewiki.net څخه ليدنه وکړئ.
| نوم | تلواليزه پيغام متن |
|---|---|
| اوسنی پيغام متن | |
| pfunc_expr_unexpected_operator (خبرې اترې) (ژباړل) | د څرگندونې تېروتنه: نااټکله $1 چلوونکی. |
| pfunc_expr_unknown_error (خبرې اترې) (ژباړل) | د څرگندونې تېروتنه: نامالومه تېروتنه ($1). |
| pfunc_expr_unrecognised_punctuation (خبرې اترې) (ژباړل) | د څرگندونې تېروتنه: د ناپېژندلې ليکنښې لوښه "$1". |
| pfunc_expr_unrecognised_word (خبرې اترې) (ژباړل) | د څرگندونې تېروتنه: ناپېژندل شوی ويی "$1". |
| pfunc_rel2abs_invalid_depth (خبرې اترې) (ژباړل) | تېروتنه: په "$1" لوري کې ناسم ژوروالی (د ريښې له نښې پورته نښې د لاسرسي هڅه) |
| pfunc_string_too_long (خبرې اترې) (ژباړل) | تېروتنه: لړۍ له $1 لوښو بريد څخه تېری کوي. |
| pfunc_time_error (خبرې اترې) (ژباړل) | تېروتنه: ناسم وخت. |
| pfunc_time_too_big (خبرې اترې) (ژباړل) | تېروتنه:يوازې تر ۹۹۹۹ کلونو پورې #وخت ملاتړ کوي. |
| pfunc_time_too_long (خبرې اترې) (ژباړل) | تېروتنه: گڼ شمېر #وخت غږونه |
| pfunc_time_too_small (خبرې اترې) (ژباړل) | تېروتنه:يوازې له ۰ کلونو څخه #وخت ملاتړ کوي. |
| pfunc_timef_bad_format (خبرې اترې) (ژباړل) | تېروتنه: #timef لپاره ناسمه بڼه |
| php-mail-error (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 |
| php-mail-error-unknown (خبرې اترې) (ژباړل) | د PHP برېښليک () کړنو کې ناڅرگنده ستونزه. |
| php-uploaddisabledtext (خبرې اترې) (ژباړل) | په PHP کې دوتنې پورته کېدنې ناچارن شوي. مهرباني وکړئ د file_uploads اوڼنې وڅارئ. |
| pipe-separator (خبرې اترې) (ژباړل) | | |
| policy-url (خبرې اترې) (ژباړل) | Project:تگلاره |
| pool-errorunknown (خبرې اترې) (ژباړل) | ناجوته ستونزه |
| pool-queuefull (خبرې اترې) (ژباړل) | د بهير صف ډک دی |
| pool-servererror (خبرې اترې) (ژباړل) | ($1) خدماتو تالار نشته. |
| pool-timeout (خبرې اترې) (ژباړل) | د تړلو لپاره د تمېدنې د وخت پای |
| poolcounter-usage-error (خبرې اترې) (ژباړل) | د کارېدلو تېروتنه: $1 |
| popups-desc (خبرې اترې) (ژباړل) | کله چې کارن په وېبتړ باندې گرځي د مخکتنې بربوکيزې ښکاره کوي |
| popups-message (خبرې اترې) (ژباړل) | مخليدنې |
| popups-prefs-conflicting-gadgets-info (خبرې اترې) (ژباړل) | ځينې ويښيارتوکي او نور دوديزول شايد د دې ځانگړنې چارې اغېزمنې کړي. که تاسو ستونزو سره مخ کېږئ؛ نو مهرباني وکړئ د خپلو ويښيارتوکو، کارن سکريپټونو، او ټوليزو هغو په شمول، د ټولو بياکتنه وکړئ. |
| popups-prefs-disable-nav-gadgets-info (خبرې اترې) (ژباړل) | د مخکتنې چارنولو لپاره تاسو بايد د خپل ويښيارتوکو غورهتوبونو کې [[$1|د چلند بړبوکيزه ويښيار توکی ناچارن کړئ]]. |
| popups-prefs-navpopups-gadget-conflict-info (خبرې اترې) (ژباړل) | You have the [[$1|Navigation popups]] gadget enabled, so you won't see previews provided by this feature. Depending on your wiki, the gadget may have a slightly different name. If you continue to experience issues, please review your gadgets and user scripts, including global ones. |
| popups-prefs-optin (خبرې اترې) (ژباړل) | د مخ مخليدنې چارنول (د يو مخ د لوستلو پرمهال د هغې د سکالو گړندۍ مخليدنه راخيستل) |
| popups-prefs-reftooltips-and-navpopups-gadget-conflict-info (خبرې اترې) (ژباړل) | You have the [[$1|Navigation popups]] and [[$1|Reference Tooltips]] gadgets enabled, so you won't see previews provided by this feature. Depending on your wiki, the gadgets may have slightly different names. If you continue to experience issues, please review your gadgets and user scripts, including global ones. |
| popups-prefs-reftooltips-gadget-conflict-info (خبرې اترې) (ژباړل) | You have the [[$1|Reference Tooltips]] gadget enabled, so you won't see reference previews but will still see page previews. Depending on your wiki, the gadget may have a slightly different name. If you continue to experience issues, please review your gadgets and user scripts, including global ones. |
| popups-preview-disambiguation (خبرې اترې) (ژباړل) | دا سرليک له يوه څخه ډېرو مخونو پورې اړه لري |
| popups-preview-disambiguation-link (خبرې اترې) (ژباړل) | ورته مخونه کتل |
| popups-preview-footer-read (خبرې اترې) (ژباړل) | دې مخ ته ورشئ |
| popups-preview-no-preview (خبرې اترې) (ژباړل) | د دې مخليدنې د ښودلو پرمهال يوه ستونزه پېښه شوه |
| popups-refpreview-user-preference-label (خبرې اترې) (ژباړل) | Enable reference previews (get quick previews of a reference while reading a page) |
| popups-settings-cancel (خبرې اترې) (ژباړل) | ناگارل |
| popups-settings-enable (خبرې اترې) (ژباړل) | مخليدنې اوڼنې سمول |
| popups-settings-help (خبرې اترې) (ژباړل) | تاسې د مخ په پايڅوړ کې د يوې تړنې په کارولو سره مخليدنه بېرته چارنولی شئ. |
| popups-settings-help-ok (خبرې اترې) (ژباړل) | ترسره شو |
| popups-settings-icon-gear-title (خبرې اترې) (ژباړل) | د مخ مخليدنې اوڼنې بدلول |
| popups-settings-option-page (خبرې اترې) (ژباړل) | مخليدنې چارنول |
| popups-settings-option-page-description (خبرې اترې) (ژباړل) | د لوستلو پرمهال د يوې سکالو چټکه مخليدنه راخيستل. |
| popups-settings-option-reference (خبرې اترې) (ژباړل) | سرچينې مخليدنې |
| popups-settings-option-reference-description (خبرې اترې) (ژباړل) | د لوستلو پرمهال د يوې سرچينې چټکې مخليدنې راخيستل. |
| popups-settings-save (خبرې اترې) (ژباړل) | خوندي کول |
| popups-settings-title (خبرې اترې) (ژباړل) | مخليدنې |
| portal (خبرې اترې) (ژباړل) | ټولنې تانبه |
| portal-url (خبرې اترې) (ژباړل) | Project:ټولنې تانبه |
| post-expand-template-argument-category (خبرې اترې) (ژباړل) | هغه مخونه چې د کينډۍ ړنگ شوي عاملين لري. |
| post-expand-template-argument-category-desc (خبرې اترې) (ژباړل) | د کينډۍ دليل له غځولو وروسته (يوه څه چې په درېگوني ليندهکيو کې دي، لکه<code>{{{Foo}}}</code>) مخ له <code>$wgMaxArticleSize</code> څخه لويېږي. |
| post-expand-template-argument-warning (خبرې اترې) (ژباړل) | '''گواښنه:''' دا مخ لږ تر لږه د يوې کينډۍ عاملين لري چې بې حده لوی دی. دا عاملين ړنگ شول. |