د غونډال پيغامونه
دا د مېډياويکي په نومتشيال کې د غونډال د پيغامونو لړليک دی.
که چېرته تاسې د مېډياويکي په ځايتابه کې ونډې ترسره کول غواړئ؛ نو لطفاً د مېډياويکي ځايتابه او translatewiki.net څخه ليدنه وکړئ.
| نوم | تلواليزه پيغام متن |
|---|---|
| اوسنی پيغام متن | |
| prefs-discussion (خبرې اترې) (ژباړل) | شننمخونه |
| prefs-displayrc (خبرې اترې) (ژباړل) | د ښکارېدو خوښنې |
| prefs-displaywatchlist (خبرې اترې) (ژباړل) | د ښکارېدنې خوښنې |
| prefs-echo (خبرې اترې) (ژباړل) | خبرتياوې |
| prefs-echocrosswiki (خبرې اترې) (ژباړل) | د ويکي دباندې خبرتیاوې |
| prefs-echopollupdates (خبرې اترې) (ژباړل) | ژوندۍ خبرتياوې |
| prefs-echosubscriptions (خبرې اترې) (ژباړل) | د دغو پېښو په اړه دې خبر شم |
| prefs-editing (خبرې اترې) (ژباړل) | سمول |
| prefs-editor (خبرې اترې) (ژباړل) | سمونگر |
| prefs-edits (خبرې اترې) (ژباړل) | د سمونو شمېر: |
| prefs-editwatchlist (خبرې اترې) (ژباړل) | کتنلړ سمول |
| prefs-editwatchlist-clear (خبرې اترې) (ژباړل) | خپل کتنلړ سپينول |
| prefs-editwatchlist-edit (خبرې اترې) (ژباړل) | خپل د کتنلړ سرليکونه کتل او لرې کول |
| prefs-editwatchlist-label (خبرې اترې) (ژباړل) | خپل د کتنلړ څارنې سمول: |
| prefs-editwatchlist-raw (خبرې اترې) (ژباړل) | خام کتنلړ سمول |
| prefs-email (خبرې اترې) (ژباړل) | برېښليک خوښنې |
| prefs-emailconfirm-label (خبرې اترې) (ژباړل) | د برېښليک تاييد: |
| prefs-emailsettings (خبرې اترې) (ژباړل) | برېښليک خوښنې |
| prefs-files (خبرې اترې) (ژباړل) | دوتنې |
| prefs-gadgets (خبرې اترې) (ژباړل) | ويښيارتوکي |
| prefs-help-email (خبرې اترې) (ژباړل) | د برېښليک ورکړه ستاسې په خوښه ده؛ خو دا د پټنوم بياترلاسنې لپاره اړينه ده، شايد تاسو خپل پټنوم هېر کړئ. |
| prefs-help-email-allow-new-users (خبرې اترې) (ژباړل) | د دې خوښنې چارنول به هغه کارنانو ته چې [[{{MediaWiki:grouppage-autoconfirmed}}|خپلکارهتاييدشوي]] نه دي پرېښولی ورکړي چې تاسو ته برېښليکونه ولېږي. |
| prefs-help-email-others (خبرې اترې) (ژباړل) | تاسې دا هم ټاکلی شئ چې نور کارنان ستاسې د خبرو اترو او يا د کارنمخ يوې تړنې له لارې له تاسې سره برېښليکي اړيکه ونيسي. د اړيکو ټينگولو په وخت کې به ستاسې برېښليکپته نورو کارنانو ته نه ښکاري. |
| prefs-help-email-required (خبرې اترې) (ژباړل) | برېښليکپته اړينه ده. |
| prefs-help-forcesafemode (خبرې اترې) (ژباړل) | د ويکي سکريپټونو او ښودنپاڼو ناچارنول. |
| prefs-help-gender (خبرې اترې) (ژباړل) | دا غورهتوب اختياري دی. پوستغالی د خپلو ارزښتونو په کارولو سره تاسې ته مخاطب کېږي او د کره جنسيت او کره گرامري صيغې له مخې ستاسې يادونه کوي. دا مالومات به په ټوليزه توگه ښکاري. |
| prefs-help-prefershttps (خبرې اترې) (ژباړل) | دا غورهتوب به ستاسو راتلونکې ننوتنه کې اغېزمن شي. |
| prefs-help-realname (خبرې اترې) (ژباړل) | آر نوم ورکول ستاسې د خوښې کار دی. که تاسې خپل آر نوم ورکړئ؛ نو ستاسې ټولې کړنې به ستاسې په نوم اړوندې شي. |
| prefs-help-recentchangescount (خبرې اترې) (ژباړل) | شمېر وروستی بريد: ۱۰۰۰ |
| prefs-help-requireemail (خبرې اترې) (ژباړل) | دا پټتيا ښه کوي او د ناغوښتلشويو برېښليکونو مخنيوي کې مرسته کوي. |
| prefs-help-signature (خبرې اترې) (ژباړل) | د خبرو اترو مخونو د څرگندونو پای بايد د "<nowiki>~~~~</nowiki>" په کوډ لاسليک شي، دا کوډ به بيا په خپلکاره توگه ستاسې په لاسليک او وخت ټاپې اړول کېږي. |
| prefs-help-skin-responsive (خبرې اترې) (ژباړل) | په موبايل کې د سکرين کچې سره د هډوانې برابرول. |
| prefs-help-tokenmanagement (خبرې اترې) (ژباړل) | تاسو کولی شئ چې د خپل گڼون پټکونجي چې ستاسو د کتنلړ وېب خوراکې ته لاسرسی کولی شي، وگورئ او بياپرځای يې کړئ. هر هغه څوک چې دې کونجۍ ته لاسرسی ولري، کولی شي ستاسو کتنلړ وگوري، نو له هيچا سره يې مه شريکوئ. |
| prefs-help-variant (خبرې اترې) (ژباړل) | د دې ويکي د منځپانگيزو مخونو د ښودلو لپاره ستاسو د خوښېوړ ډول یا لیکدود. |
| prefs-help-watchlist-token2 (خبرې اترې) (ژباړل) | This is the secret key to the web feed of your watchlist. Anyone who knows it will be able to read your watchlist, so do not share it. If you need to, [[Special:ResetTokens|you can reset it]]. |
| prefs-help-yourpassword (خبرې اترې) (ژباړل) | گڼون بيارغونه چارنشوې ده. د نورو اوڼنو لپاره $1 وگورئ. |
| prefs-i18n (خبرې اترې) (ژباړل) | نړۍوالتوب |
| prefs-info (خبرې اترې) (ژباړل) | بنسټيز مالومات |
| prefs-labs (خبرې اترې) (ژباړل) | د آزمېښتون ځانگړنې |
| prefs-languages (خبرې اترې) (ژباړل) | ژبې |
| prefs-memberingroups (خبرې اترې) (ژباړل) | د {{PLURAL:$1|ډله|ډلې}} {{GENDER:$2|غړی}}: |
| prefs-memberingroups-type (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 |
| prefs-misc (خبرې اترې) (ژباړل) | بېلابېل |
| prefs-mobile (خبرې اترې) (ژباړل) | موبايل غورهتوبونه |
| prefs-mutedpageslist (خبرې اترې) (ژباړل) | مخ تړنو خبرتياوو لپاره چوپ شوي مخونه |
| prefs-namespaces (خبرې اترې) (ژباړل) | نومتشيالونه |
| prefs-pageswatchlist (خبرې اترې) (ژباړل) | کتلي مخونه |
| prefs-personal (خبرې اترې) (ژباړل) | د کارن پېژنيال |
| prefs-preview (خبرې اترې) (ژباړل) | مخليدنه |
| prefs-rc (خبرې اترې) (ژباړل) | وروستي بدلونونه |