د غونډال پيغامونه
دا د مېډياويکي په نومتشيال کې د غونډال د پيغامونو لړليک دی.
که چېرته تاسې د مېډياويکي په ځايتابه کې ونډې ترسره کول غواړئ؛ نو لطفاً د مېډياويکي ځايتابه او translatewiki.net څخه ليدنه وکړئ.
| نوم | تلواليزه پيغام متن |
|---|---|
| اوسنی پيغام متن | |
| prefs-reading (خبرې اترې) (ژباړل) | د لوستلو غورهتوبونه |
| prefs-registration (خبرې اترې) (ژباړل) | د نومليکنې وخت: |
| prefs-registration-date-time (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 |
| prefs-rendering (خبرې اترې) (ژباړل) | ونگبڼه |
| prefs-reset-confirm (خبرې اترې) (ژباړل) | هو، زه غواړم خپل غورهتوبونه بیاپرځای کړم. |
| prefs-reset-intro (خبرې اترې) (ژباړل) | تاسو کولی شئ دا مخ د خپل غورهتوبونو د وېبځي تلواليز ونگډول ته بېرتهگرځولو لپاره وکاروئ. دا چاره بېرته نه راگرځېدونکې ده. |
| prefs-resetpass (خبرې اترې) (ژباړل) | پټنوم بدلول |
| prefs-searchmisc (خبرې اترې) (ژباړل) | ټولواله |
| prefs-searchoptions (خبرې اترې) (ژباړل) | پلټل |
| prefs-sections-navigation-hint (خبرې اترې) (ژباړل) | لارښوونه: تاسو کولی شئ د غورهتوب برخو ترمنځ د تگ راتگ لپاره د Tab او Shift + Tab تڼۍ وکاروئ. |
| prefs-setemail (خبرې اترې) (ژباړل) | يوه برېښليکپته ورکړئ |
| prefs-signature (خبرې اترې) (ژباړل) | لاسليک |
| prefs-signature-error-details (خبرې اترې) (ژباړل) | نور څه زده کول |
| prefs-signature-highlight-error (خبرې اترې) (ژباړل) | تېروتنې ځای ښودل |
| prefs-signature-invalid-disallow (خبرې اترې) (ژباړل) | ستاسو اوسنی لاسلیک ناچله دی. تر هغې چې تاسو يې سموئ؛ تر هغې به تلواليز لاسليک ستاسو د څرگندونو لاسليکولو پرمهال وکارول شي. |
| prefs-signature-invalid-new (خبرې اترې) (ژباړل) | ستاسو اوسنی لاسليک ناچله دی. که څه هم تاسو يې لاهم کارولی شئ، تاسو يې تر هغې نشئ بدلولی؛ ترڅو چې سم نهٔ کړئ. |
| prefs-signature-invalid-warning (خبرې اترې) (ژباړل) | ستاسو لاسليک شايد ځينو توکو سره ستونزې رامنځته کړئ. |
| prefs-skin (خبرې اترې) (ژباړل) | پوښۍ |
| prefs-skin-prefs (خبرې اترې) (ژباړل) | د پوښۍ غورهتوبونه |
| prefs-skin-responsive (خبرې اترې) (ژباړل) | ځوابگر ونگډول چارنول |
| prefs-syntax-highlighting (خبرې اترې) (ژباړل) | غونډلپوهې روښانهکول |
| prefs-tabs-navigation-hint (خبرې اترې) (ژباړل) | لارښوونه: تاسې د کيڼ او ښي غشيو د تڼيو په کارولو سره د ريښکولړليک کې د ريښکو په منځ گرځېدلی شئ. |
| prefs-timeoffset (خبرې اترې) (ژباړل) | د وخت واټن |
| prefs-tokenwatchlist (خبرې اترې) (ژباړل) | ټوکن |
| prefs-user-downloaddata-help-message (خبرې اترې) (ژباړل) | |
| prefs-user-downloaddata-info (خبرې اترې) (ژباړل) | په دې پروژه کې زما د گڼون اومتوک |
| prefs-user-downloaddata-label (خبرې اترې) (ژباړل) | د گڼون اومتوک ته لاسرسی: |
| prefs-user-pages (خبرې اترې) (ژباړل) | کارن مخونه |
| prefs-user-restoreprefs-info (خبرې اترې) (ژباړل) | ټول تلواليز غورهتوبونه بیاپرځای راوستل (په ټولو برخو کې) |
| prefs-user-restoreprefs-label (خبرې اترې) (ژباړل) | اوڼنې بياپرځايول: |
| prefs-vector-enable-vector-1-help (خبرې اترې) (ژباړل) | پهٔ راتلونکو څو کلونو کې به موږ ورو ورو وېکتور پوښۍ تازه کړو.ورېشون وېکتور به تاسو ته دا اختيار درکړي چې زړهٔ وېکتور بڼه (د دېسمبر ۲۰۱۹ په څېر) وگورئ.د تازه کولو اړوند لازيات پوهېدو لپاره[https://www.mediawiki.org/wiki/Reading/Web/Desktop_Improvements project page] وگورئ. |
| prefs-vector-enable-vector-1-label (خبرې اترې) (ژباړل) | ورېشون وېکتور وکاروئ |
| prefs-watchlist (خبرې اترې) (ژباړل) | کتنلړ |
| prefs-watchlist-days (خبرې اترې) (ژباړل) | د ورځو شمېر چې په کتنلړ کې به ښکاري: |
| prefs-watchlist-days-max (خبرې اترې) (ژباړل) | لږ تر لږه $1 {{PLURAL:$1|ورځ|ورځې}} |
| prefs-watchlist-edits (خبرې اترې) (ژباړل) | په کتنلړ کې د بدلونونو وروستی بريد چې بايد وښودل شي: |
| prefs-watchlist-edits-max (خبرې اترې) (ژباړل) | د شمېر ډېر بريد: 1000 |
| prefs-watchlist-managetokens (خبرې اترې) (ژباړل) | ټوکنو چاروالي |
| prefs-watchlist-token (خبرې اترې) (ژباړل) | د کتنلړ ټوکن: |
| prefsnologintext2 (خبرې اترې) (ژباړل) | د غورهتوبونو بدلولو لپاره مو غونډال ته ننوځئ. |
| prefsnologintext2-for-temp-user (خبرې اترې) (ژباړل) | مهرباني وکړئ د غورهتوبونو بدلولو لپاره مو یو گڼون جوړ کړئ. |
| prev-page (خبرې اترې) (ژباړل) | تېر مخ |
| preview (خبرې اترې) (ژباړل) | مخليدنه |
| previewconflict (خبرې اترې) (ژباړل) | دا مخکتنه د ليک سمون پورتنۍ برخه کې ليک ځلوي؛ ځکه چې دا به هلته ښکاره شي چي تاسو يي د خوندي کولو لپاره غوره کړئ. |
| previewerrortext (خبرې اترې) (ژباړل) | د بدلونونو د مخليدنو په وخت کې مو يوه ستونزه رامېنځ ته شوه. |
| previewnote (خبرې اترې) (ژباړل) | <strong>هېر مو نه شي چې دا يوازې يوه مخليدنه ده.</strong> ستاسې لخوا ترسره شوي بدلونونه لا تر اوسه پورې نه دي خوندي شوي! |
| previousdiff (خبرې اترې) (ژباړل) | → زوړ سمون |
| previousrevision (خبرې اترې) (ژباړل) | → زړه بڼه |
| prevn (خبرې اترې) (ژباړل) | تېر {{PLURAL:$1|$1}} |
| prevn-title (خبرې اترې) (ژباړل) | مخکينۍ $1 {{PLURAL:$1|پايله|پايلې}} |