د غونډال پيغامونه
دا د مېډياويکي په نومتشيال کې د غونډال د پيغامونو لړليک دی.
که چېرته تاسې د مېډياويکي په ځايتابه کې ونډې ترسره کول غواړئ؛ نو لطفاً د مېډياويکي ځايتابه او translatewiki.net څخه ليدنه وکړئ.
| نوم | تلواليزه پيغام متن |
|---|---|
| اوسنی پيغام متن | |
| protectedpagemovewarning (خبرې اترې) (ژباړل) | <strong>Warning:</strong> This page has been protected so that only users with administrator privileges can move it. The latest log entry is provided below for reference: |
| protectedpages (خبرې اترې) (ژباړل) | ژغورلي مخونه |
| protectedpages-cascade (خبرې اترې) (ژباړل) | يوازې ځوړاوبيزې ژغورنې |
| protectedpages-expiry (خبرې اترې) (ژباړل) | پای نېټه |
| protectedpages-filters (خبرې اترې) (ژباړل) | چاڼگرونه: |
| protectedpages-indef (خبرې اترې) (ژباړل) | يوازې بې پايه ژغورنې |
| protectedpages-noredirect (خبرې اترې) (ژباړل) | مخ گرځونې پټول |
| protectedpages-page (خبرې اترې) (ژباړل) | مخ |
| protectedpages-params (خبرې اترې) (ژباړل) | د ژغورنې پاراميټرونه |
| protectedpages-performer (خبرې اترې) (ژباړل) | ژغورونکی کارن |
| protectedpages-reason (خبرې اترې) (ژباړل) | لامل |
| protectedpages-submit (خبرې اترې) (ژباړل) | ښکارېدونکي مخونه |
| protectedpages-summary (خبرې اترې) (ژباړل) | په دې مخ کې هغه مخونه د لړليک په توگه راغلي چې دم مهال ژغورل شوي. د جوړولو څخه ژغورل شويو سرليکونو د يو لړليک لپاره [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]] وگورئ. |
| protectedpages-timestamp (خبرې اترې) (ژباړل) | وخت ټاپه |
| protectedpages-unknown-performer (خبرې اترې) (ژباړل) | ناڅرگنده کارن |
| protectedpages-unknown-reason (خبرې اترې) (ژباړل) | — |
| protectedpages-unknown-timestamp (خبرې اترې) (ژباړل) | ناجوت |
| protectedpagesempty (خبرې اترې) (ژباړل) | وسمهال دې ارزښتونو سره هېڅ مخونه ژغورل شوي نه دي. |
| protectedpagetext (خبرې اترې) (ژباړل) | دا مخ د سمون او نورو کړنو د ترسره کولو په تکل ژغورل شوی. |
| protectedpagewarning (خبرې اترې) (ژباړل) | '''گواښنه: همدا مخ تړل شوی او يوازې هغه کارنان په دې مخ کې بدلونونه راوستلای شي چې د پازوالۍ د آسانتياوو نه برخمن دي.''' ستاسې د مالوماتو لپاره د وروستني يادښت متن دلته په دې توگه راوړل شوی: |
| protectedtitles (خبرې اترې) (ژباړل) | ژغورلي سرليکونه |
| protectedtitles-submit (خبرې اترې) (ژباړل) | ښکارېدونکي سرليکونه |
| protectedtitles-summary (خبرې اترې) (ژباړل) | په دې مخ کې هغه سرليکونه د لړليک په توگه راغلي چې دم مهال د جوړېدلو څخه ژغورل شوي. د ژغورلو مخونو د يو لړليک لپاره [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]] وگورئ. |
| protectedtitlesempty (خبرې اترې) (ژباړل) | دم مهال د همدغو پاراميټرونو له مخې هېڅ کومه ليکنه نه ده ژغورل شوې. |
| protectexpiry (خبرې اترې) (ژباړل) | د پای نېټه: |
| protection-indicator-title (خبرې اترې) (ژباړل) | دا مخ ژغورل شوی دی؛ نو ځکه يوازې د "$1" لاسرسي لرونکي کارنان دا تر $2 پورې دا سمولی شي. |
| protection-indicator-title-infinity (خبرې اترې) (ژباړل) | دا مخ ژغورل شوی دی؛ نو ځکه يوازې د "$1" لاسرسي لرونکي کارنان دا سمولی شي. |
| protectlogpage (خبرې اترې) (ژباړل) | د ژغورنې يادښت |
| protectlogtext (خبرې اترې) (ژباړل) | دلته لاندې د ژغورل شويو مخونو د بدلونونو لړليک راغلی. د دم گړۍ فعالو مخ ژغورنو لړليک لپاره د [[Special:ProtectedPages|ژغورل شويو مخونو لړليک]] وگورئ. |
| protectpage (خبرې اترې) (ژباړل) | يو مخ ژغورل |
| protectpage-summary (خبرې اترې) (ژباړل) | |
| proxyblocker (خبرې اترې) (ژباړل) | پروکسي بنديز لګونکي |
| proxyblockreason (خبرې اترې) (ژباړل) | Your IP address has been blocked because it is an open proxy. Please contact your Internet service provider or technical support of your organization and inform them of this serious security problem. |
| pt-createaccount (خبرې اترې) (ژباړل) | گڼون جوړول |
| pt-login (خبرې اترې) (ژباړل) | ننوتل |
| pt-login-button (خبرې اترې) (ژباړل) | ننوتل |
| pt-login-continue-button (خبرې اترې) (ژباړل) | ننوتنې ته دوامورکول |
| pt-userlogout (خبرې اترې) (ژباړل) | وتل |
| publishchanges (خبرې اترې) (ژباړل) | بدلونونه خپرول |
| publishchanges-start (خبرې اترې) (ژباړل) | بدلونونه خپرول… |
| publishpage (خبرې اترې) (ژباړل) | مخ خپرول |
| publishpage-start (خبرې اترې) (ژباړل) | پاڼه خپره کړه… |
| pubmedurl (خبرې اترې) (ژباړل) | //www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/$1?dopt=Abstract |
| purge (خبرې اترې) (ژباړل) | سپينول |
| purge-summary (خبرې اترې) (ژباړل) | |
| qrcode (خبرې اترې) (ژباړل) | QR Code Generator |
| querypage-disabled (خبرې اترې) (ژباړل) | دا ځانگړی مخ د چارترسراوي له کبله ناچارن شوې ده. |
| querypage-no-updates (خبرې اترې) (ژباړل) | د دې مخ اوسمهالېدنې ناچارن شوي. په ښکاره توگه د دې ځای اومتوک به نه وي تازه شوي. |
| querypage-updates-periodical (خبرې اترې) (ژباړل) | د دې مخ هممهالېدنې په دورهيي ډول خپرېږي. |
| quotation-marks (خبرې اترې) (ژباړل) | "$1" |