د غونډال پيغامونه

دا د مېډياويکي په نوم‌تشيال کې د غونډال د پيغامونو لړليک دی. که چېرته تاسې د مېډياويکي په ځايتابه کې ونډې ترسره کول غواړئ؛ نو لطفاً د مېډياويکي ځايتابه او translatewiki.net څخه ليدنه وکړئ.لومړی مختېر مخبل مخوروستی مخ

نوم	تلواليزه پيغام متن
	اوسنی پيغام متن
randomincategory (خبرې اترې) (ژباړل)	په وېشنيزه کې ناټاکلی مخ
randomincategory-category (خبرې اترې) (ژباړل)	وېشنيزه:
randomincategory-invalidcategory (خبرې اترې) (ژباړل)	"$1" د وېشنيزې يو سم نوم نه دی.
randomincategory-legend (خبرې اترې) (ژباړل)	په وېشنيزه کې ناټاکلی مخ
randomincategory-nopages (خبرې اترې) (ژباړل)	د [[:Category:$1|$1]] په وېشنيزه کې مخونه نشته.
randomincategory-submit (خبرې اترې) (ژباړل)	ورځه
randompage (خبرې اترې) (ژباړل)	ناټاکلی مخ
randompage-nopages (خبرې اترې) (ژباړل)	په لاندې {{PLURAL:$2|نوم‌تشيال|نوم‌تشيالونو}} کې هېڅ کوم مخ نشته: $1.
randompage-url (خبرې اترې) (ژباړل)	Special:Random
randomredirect (خبرې اترې) (ژباړل)	ناټاکلی مخگرځ
randomredirect-nopages (خبرې اترې) (ژباړل)	د "$1" په نومتشيال کې کومې مخ گرځونې نشته.
randomrootpage (خبرې اترې) (ژباړل)	د ناټاکلې ريښې مخ
range_block_disabled (خبرې اترې) (ژباړل)	The administrator ability to create range blocks is disabled.
rawhtml-notallowed (خبرې اترې) (ژباړل)	لیبلونه <html> د منظمو ليکنو څخه بهر نشي کارول کیدی.
rawmessage (خبرې اترې) (ژباړل)	$1
rc-change-size (خبرې اترې) (ژباړل)	$1
rc-change-size-new (خبرې اترې) (ژباړل)	$1 {{PLURAL:$1|بايټ|بايټونه}} د بدلون وروسته
rc-old-title (خبرې اترې) (ژباړل)	اصلاً د "$1" په توگه جوړ شو
rcfilters-activefilters (خبرې اترې) (ژباړل)	کارنده چاڼگر
rcfilters-activefilters-hide (خبرې اترې) (ژباړل)	پټول
rcfilters-activefilters-hide-tooltip (خبرې اترې) (ژباړل)	د کارند چاڼگر سيمه پټول
rcfilters-activefilters-show (خبرې اترې) (ژباړل)	ښکاره کول
rcfilters-activefilters-show-tooltip (خبرې اترې) (ژباړل)	د کارنده چاڼگر سيمه ښودل
rcfilters-advancedfilters (خبرې اترې) (ژباړل)	پرمختللي چاڼگر
rcfilters-allcontents-label (خبرې اترې) (ژباړل)	ټولې منځپانگې
rcfilters-alldiscussions-label (خبرې اترې) (ژباړل)	ټولې خبرې‌اترې
rcfilters-clear-all-filters (خبرې اترې) (ژباړل)	ټول چاڼگر سپاکول
rcfilters-date-popup-title (خبرې اترې) (ژباړل)	د پلټنې وخت
rcfilters-days-show-days (خبرې اترې) (ژباړل)	$1 {{PLURAL:$1|ورځ|ورځې}}
rcfilters-days-show-hours (خبرې اترې) (ژباړل)	$1 {{PLURAL:$1|گړۍ}}
rcfilters-days-title (خبرې اترې) (ژباړل)	وروستۍ ورځې
rcfilters-empty-filter (خبرې اترې) (ژباړل)	هېڅ کارنده چاڼگر نشته. ټولې ونډې ښودل شوي.
rcfilters-exclude-button-off (خبرې اترې) (ژباړل)	غوره شوي دباندې
rcfilters-exclude-button-on (خبرې اترې) (ژباړل)	غوره کيدونکي دباندې
rcfilters-filter-accountcreations-description (خبرې اترې) (ژباړل)	د گڼون جوړولو لپاره ننوتنو يادښت. ننوتلې کړنې بايد غوره شي.
rcfilters-filter-accountcreations-label (خبرې اترې) (ژباړل)	گڼون جوړونې
rcfilters-filter-bots-description (خبرې اترې) (ژباړل)	هغه سمونونونه چې خپلکاره توکو ترسره کړې دي.
rcfilters-filter-bots-label (خبرې اترې) (ژباړل)	روباټ
rcfilters-filter-categorization-description (خبرې اترې) (ژباړل)	د مخونو ریکارډونه چي وېشنيزې ورڅخه اضافه یا لرې شوي وي.
rcfilters-filter-categorization-label (خبرې اترې) (ژباړل)	د وېشنيزو بدلونونه
rcfilters-filter-editsbyother-description (خبرې اترې) (ژباړل)	ټول بدلونونه پرته ستاسو له بدلونونو.
rcfilters-filter-editsbyother-label (خبرې اترې) (ژباړل)	د نورو لخوا بدلونونه
rcfilters-filter-editsbyself-description (خبرې اترې) (ژباړل)	ستاسو خپلې ونډې.
rcfilters-filter-editsbyself-label (خبرې اترې) (ژباړل)	بدلونونه ستاسو لخوا
rcfilters-filter-excluded (خبرې اترې) (ژباړل)	خارج شوی
rcfilters-filter-humans-description (خبرې اترې) (ژباړل)	هغه سمونونه چې انساني سمونگرانو ترسره کړې دي.
rcfilters-filter-humans-label (خبرې اترې) (ژباړل)	انسان (نه بوټ)
rcfilters-filter-lastrevision-description (خبرې اترې) (ژباړل)	په مخ کې يوازې تر ټولو وروستی سمون.
rcfilters-filter-lastrevision-label (خبرې اترې) (ژباړل)	وروستۍ بياليدنه
rcfilters-filter-logactions-description (خبرې اترې) (ژباړل)	اداري فعالیتونه، مخ‌ړنگونې، راپورته کول...

لومړی مختېر مخبل مخوروستی مخ