د غونډال پيغامونه

دا د مېډياويکي په نوم‌تشيال کې د غونډال د پيغامونو لړليک دی. که چېرته تاسې د مېډياويکي په ځايتابه کې ونډې ترسره کول غواړئ؛ نو لطفاً د مېډياويکي ځايتابه او translatewiki.net څخه ليدنه وکړئ.لومړی مختېر مخبل مخوروستی مخ

نوم	تلواليزه پيغام متن
	اوسنی پيغام متن
rcfilters-filter-logactions-label (خبرې اترې) (ژباړل)	ننوتلي کړنې
rcfilters-filter-major-description (خبرې اترې) (ژباړل)	سمونونه چې د کوچنيوالي نښکه نه لري.
rcfilters-filter-major-label (خبرې اترې) (ژباړل)	ناکوچني بدلونونه
rcfilters-filter-minor-description (خبرې اترې) (ژباړل)	سمونونه چې ليکوال د کوچني په توگه نښکه کړې دي.
rcfilters-filter-minor-label (خبرې اترې) (ژباړل)	وړوکي سمونونه
rcfilters-filter-newpages-description (خبرې اترې) (ژباړل)	هغه سمونونه چې نوي مخونه جوړوي.
rcfilters-filter-newpages-label (خبرې اترې) (ژباړل)	مخ جوړونې
rcfilters-filter-pageedits-description (خبرې اترې) (ژباړل)	د ويکي منځپانګې سره سمونونه، خبرې اترې، د کتنې تفصيلات ...
rcfilters-filter-pageedits-label (خبرې اترې) (ژباړل)	د مخ سمونونه
rcfilters-filter-previousrevision-description (خبرې اترې) (ژباړل)	ټول بدلونونه نه "وروستی بیاکتنې".
rcfilters-filter-previousrevision-label (خبرې اترې) (ژباړل)	وروستۍ بياليدنه نه ده
rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description (خبرې اترې) (ژباړل)	د ماهره کارنانو سمونونه چې کار يې په خپلکاري ډول د لمېسل‌څار شوي په توگه په نښه شوی.
rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label (خبرې اترې) (ژباړل)	خپلکاره‌لمېسل‌څارونکي
rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description (خبرې اترې) (ژباړل)	سمونونه په لاسي ډول د لمېسل‌څارلي په توگه نښه شوي.
rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label (خبرې اترې) (ژباړل)	په لاسي ډول لمېسل‌څارلي
rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description (خبرې اترې) (ژباړل)	په نالاسي يا خپلکاري ډول د لمېسل‌څار شوي په توگه په نښه شوي سمونونه.
rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label (خبرې اترې) (ژباړل)	نالمېسل‌څار شوی
rcfilters-filter-showlinkedfrom-label (خبرې اترې) (ژباړل)	په هغه مخونو کې بدلونونه ښودل له کومو چې تړوني ورکړل شوي
rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label (خبرې اترې) (ژباړل)	مخونه ښکاره کول تړل شویو پاڼو کې <strong>له</strong> يو مخ څخه
rcfilters-filter-showlinkedto-label (خبرې اترې) (ژباړل)	په تړلو پاڼو کې بدلونونه ښکاره کړئ
rcfilters-filter-showlinkedto-option-label (خبرې اترې) (ژباړل)	غوره‌شوي مخ <strong>تړاو لرونکي مخونه</strong>
rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description (خبرې اترې) (ژباړل)	نوم‌ليکلي کارنان چې له ۵۰۰ ډېر سمونونه او ۳۰ ورځې کارنده چارې لري.
rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label (خبرې اترې) (ژباړل)	ماهره کارنان
rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description (خبرې اترې) (ژباړل)	نوم‌ليکلي کارنان د کومو مهارت چې د "نوي‌راغلو" او د "ماهره کارنانو" ترمنځ دی.
rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label (خبرې اترې) (ژباړل)	زده کوونکي
rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description (خبرې اترې) (ژباړل)	نوم‌ليکلي سمونگران چې د ١٠ څخه لږ سمونونه يا ۴ ورځنی فعاليت لري.
rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label (خبرې اترې) (ژباړل)	نوي‌راغلي
rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description (خبرې اترې) (ژباړل)	ننوتلي سمونگران.
rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label (خبرې اترې) (ژباړل)	نوم‌ليکلی
rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description (خبرې اترې) (ژباړل)	هغه سمونگران چې ننوتلي نه وو.
rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description-temp (خبرې اترې) (ژباړل)	هغه سمونگران چې غونډال ته ننوتې نه دي او هغه سمونگران چې لنډمهاله گڼونه کاروي.
rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label (خبرې اترې) (ژباړل)	نانوم‌ليکلی
rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description (خبرې اترې) (ژباړل)	هرڅه ستاسو په کتنلړ کې پرته ستاسو د بدلونونو مخونه.
rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label (خبرې اترې) (ژباړل)	په کتنلړ کې ندی
rcfilters-filter-watchlist-watched-description (خبرې اترې) (ژباړل)	ستاسو د کتنلړ مخونو کې بدلونونه
rcfilters-filter-watchlist-watched-label (خبرې اترې) (ژباړل)	په کتنلړ کي
rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description (خبرې اترې) (ژباړل)	د کتنلړ مخونو کې بدلونونه چې د بدلون رامنځته کېدو راهيسې تاسو نه دي ليدلي.
rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label (خبرې اترې) (ژباړل)	په کتنلړ کې نوي بدلونونه
rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description (خبرې اترې) (ژباړل)	په پاڼو کې بدلون چې ستاسو لخوا لیدل شوي وروسته چې بدلونونه رامنځته شوي.
rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label (خبرې اترې) (ژباړل)	کتل شوي بدلونونه
rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description (خبرې اترې) (ژباړل)	په پاڼو کې بدلون چې ستاسو لخوا نه دي لیدل شوي وروسته چې بدلونونه رامنځته شوي.
rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label (خبرې اترې) (ژباړل)	ناکتل شوي بدلونونه
rcfilters-filtergroup-authorship (خبرې اترې) (ژباړل)	د ونډې لیکوالي
rcfilters-filtergroup-automated (خبرې اترې) (ژباړل)	خپلکاره ونډې
rcfilters-filtergroup-changetype (خبرې اترې) (ژباړل)	د بدلون ډول
rcfilters-filtergroup-lastrevision (خبرې اترې) (ژباړل)	وروستۍ بياليدنې
rcfilters-filtergroup-reviewstatus (خبرې اترې) (ژباړل)	د بیاکتنې دريځ
rcfilters-filtergroup-significance (خبرې اترې) (ژباړل)	ارزښت
rcfilters-filtergroup-user-experience-level (خبرې اترې) (ژباړل)	د کارن نوم‌ليکنه او تجربه
rcfilters-filtergroup-watchlist (خبرې اترې) (ژباړل)	د کتنلړ مخونه

لومړی مختېر مخبل مخوروستی مخ