د غونډال پيغامونه

دا د مېډياويکي په نوم‌تشيال کې د غونډال د پيغامونو لړليک دی. که چېرته تاسې د مېډياويکي په ځايتابه کې ونډې ترسره کول غواړئ؛ نو لطفاً د مېډياويکي ځايتابه او translatewiki.net څخه ليدنه وکړئ.لومړی مختېر مخبل مخوروستی مخ

نوم	تلواليزه پيغام متن
	اوسنی پيغام متن
rcfilters-filtergroup-watchlistactivity (خبرې اترې) (ژباړل)	کتنلړ چارې
rcfilters-filterlist-noresults (خبرې اترې) (ژباړل)	هېڅ چاڼگرونه ونه موندل شول
rcfilters-filterlist-title (خبرې اترې) (ژباړل)	چاڼگران
rcfilters-filterlist-whatsthis (خبرې اترې) (ژباړل)	دا څنگه کار کوي؟
rcfilters-group-results-by-page (خبرې اترې) (ژباړل)	د مخ له مخې د ډلې پایلې
rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange (خبرې اترې) (ژباړل)	د بدلون ځینې ډولونه نشي کولی "لږ" په توګه وټاکل شي، نو دا فلټر د لاندې ډول بدلون سره شخړې لري: $1
rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global (خبرې اترې) (ژباړل)	"کوچني سمونونه" چاڼگر د یو یا څو ډوله چاڼگرو سره ټکر کې دی، ځکه چې د بدلون ځینې ډولونه د "کوچني" نښه کېدای نشي. ټکر لرونکي چاڼگر پورته د کارنده چاڼگرو برخه کې نښه شوي.
rcfilters-highlightbutton-title (خبرې اترې) (ژباړل)	پايلې روښانول
rcfilters-highlighted-filters-list (خبرې اترې) (ژباړل)	روښانه‌شوی: $1
rcfilters-highlightmenu-help (خبرې اترې) (ژباړل)	د دې ځانتيا روښانه‌کولو لپاره يو رنگ غوره‌کول
rcfilters-highlightmenu-title (خبرې اترې) (ژباړل)	يو رنگ وټاکئ
rcfilters-hours-title (خبرې اترې) (ژباړل)	وروستۍ گړۍ
rcfilters-invalid-filter (خبرې اترې) (ژباړل)	ناسم چاڼگر
rcfilters-legend-heading (خبرې اترې) (ژباړل)	<strong>د لنډیزونو لړليک:</strong>
rcfilters-limit-and-date-label (خبرې اترې) (ژباړل)	$1 {{PLURAL:$1|1 بدلون|بدلونونه}}، $2
rcfilters-limit-and-date-popup-dialog-aria-label (خبرې اترې) (ژباړل)	د بدلونونو د شمېر او وخت مودې له مخې د چاڼ پايلې
rcfilters-limit-title (خبرې اترې) (ژباړل)	د ښودلو لپاره بدلونونه
rcfilters-liveupdates-button (خبرې اترې) (ژباړل)	په ژوندۍ بڼه اوسمهالونې
rcfilters-liveupdates-button-title-off (خبرې اترې) (ژباړل)	نوي بدلونونه لکه څنگه چې پېښيږي ښکاره کړئ
rcfilters-liveupdates-button-title-on (خبرې اترې) (ژباړل)	په ژوندۍ بڼه اوسمهالونه بنده کړئ
rcfilters-noresults-conflict (خبرې اترې) (ژباړل)	هېڅ پايلې ونه موندل شوې، ځکه چې د لټون گړنې په ټکر کې دي
rcfilters-other-review-tools (خبرې اترې) (ژباړل)	د بیاکتنې نور وسايل
rcfilters-preference-help (خبرې اترې) (ژباړل)	[[{{#special:RecentChanges}}|وروستي بدلونونه]] او [[{{#special:RecentChangesLinked}}|اړوند بدلونونه]] د چاڼ شوي لټون او روښانه شوو چاروالۍ پرته بارول.
rcfilters-preference-label (خبرې اترې) (ژباړل)	بې جاواسکريپټ مخبڼه کارول
rcfilters-quickfilters (خبرې اترې) (ژباړل)	خوندي‌شوي چاڼگر
rcfilters-quickfilters-placeholder-description (خبرې اترې) (ژباړل)	ددې لپاره چې د خپل چاڼگر اوڼنې سمې کړئ، او بيايې په دوهم پړاو کې وکاروئ، د کارنده چاڼگر سيمې لاندې د بوکمارک په نښه کېکاږئ.
rcfilters-quickfilters-placeholder-title (خبرې اترې) (ژباړل)	تراوسه هېڅ چاڼگر خوندي‌شوي نه دي
rcfilters-restore-default-filters (خبرې اترې) (ژباړل)	تلواليزو چاڼگرونو بياترلاسنه
rcfilters-savedqueries-add-new-title (خبرې اترې) (ژباړل)	د اوڼنو اوسنی چاڼگر خوندي کړئ
rcfilters-savedqueries-already-saved (خبرې اترې) (ژباړل)	دا چاڼگر لادمخه خوندي شوې دي. د يو نوي چاڼگر خوندي کولو لپاره خپلې اوڼنې بدلې کړئ.
rcfilters-savedqueries-apply-label (خبرې اترې) (ژباړل)	چاڼگر جوړول
rcfilters-savedqueries-cancel-label (خبرې اترې) (ژباړل)	ناگارل
rcfilters-savedqueries-defaultlabel (خبرې اترې) (ژباړل)	خوندي‌شوي چاڼگر
rcfilters-savedqueries-new-name-label (خبرې اترې) (ژباړل)	نوم
rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder (خبرې اترې) (ژباړل)	د چاڼگر موخه څرگنده کړئ
rcfilters-savedqueries-remove (خبرې اترې) (ژباړل)	ړنگول
rcfilters-savedqueries-rename (خبرې اترې) (ژباړل)	نوم‌بدلون
rcfilters-savedqueries-setdefault (خبرې اترې) (ژباړل)	تلواله يې وټاکئ
rcfilters-savedqueries-unsetdefault (خبرې اترې) (ژباړل)	تلواله يې لرې کړئ
rcfilters-search-placeholder (خبرې اترې) (ژباړل)	چاڼگر بدلونونه (له غوره‌نۍ کار واخلئ يا چاڼگر نوم وپلټئ)
rcfilters-search-placeholder-mobile (خبرې اترې) (ژباړل)	چاڼگرونه
rcfilters-show-new-changes (خبرې اترې) (ژباړل)	له $1 راهيسې نوي بدلونونه کتل
rcfilters-state-message-fullcoverage (خبرې اترې) (ژباړل)	Selecting all filters in this group is the same as selecting none, so this filter has no effect. Group includes: $1
rcfilters-state-message-subset (خبرې اترې) (ژباړل)	This filter has no effect because its results are included with those of the following, broader {{PLURAL:$2|filter|filters}} (try highlighting to distinguish it): $1
rcfilters-tag-help (خبرې اترې) (ژباړل)	د "$1" نښلن اړوند نور مالومات
rcfilters-tag-prefix-namespace (خبرې اترې) (ژباړل)	:$1
rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted (خبرې اترې) (ژباړل)	<strong>نه</strong> :$1
rcfilters-tag-prefix-tags (خبرې اترې) (ژباړل)	#$1
rcfilters-tag-prefix-tags-inverted (خبرې اترې) (ژباړل)	#$1 <strong>نه</strong>
rcfilters-tag-remove (خبرې اترې) (ژباړل)	لرې کړئ'$1'

لومړی مختېر مخبل مخوروستی مخ