د غونډال پيغامونه
دا د مېډياويکي په نوم-تشيال کې د غونډال د پيغامونو لړليک دی.
که چېرته تاسې د ميډياويکي په ځايتابه کې ونډې ترسره کول غواړۍ نو لطفاً د ميډياويکي ځايتابه او translatewiki.net څخه ليدنه وکړۍ.
| نوم | تلواليزه پيغام متن |
|---|---|
| اوسنی پيغام متن | |
| visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label (خبرې اترې) (ژباړل) | نيوليک ښکاره کول |
| visualeditor-dialog-meta-templatesused-noresults (خبرې اترې) (ژباړل) | No templates found. |
| visualeditor-dialog-meta-title (خبرې اترې) (ژباړل) | خوښنې |
| visualeditor-dialog-table-caption (خبرې اترې) (ژباړل) | Caption |
| visualeditor-dialog-table-collapsed (خبرې اترې) (ژباړل) | Collapsed initially |
| visualeditor-dialog-table-collapsible (خبرې اترې) (ژباړل) | Collapsible |
| visualeditor-dialog-table-sortable (خبرې اترې) (ژباړل) | اوډون وړ |
| visualeditor-dialog-table-title (خبرې اترې) (ژباړل) | د لښتيال ځانتياوې |
| visualeditor-dialog-table-wikitable (خبرې اترې) (ژباړل) | Styled (wikitable) |
| visualeditor-dialog-template-title (خبرې اترې) (ژباړل) | کينډۍ |
| visualeditor-dialog-transclusion-action-save (خبرې اترې) (ژباړل) | Save |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-alias (خبرې اترې) (ژباړل) | "$1" is already added as "$2". Please check the options in the sidebar. This is due to either the use of [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#aliases aliases] or [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#label labels]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-deprecated (خبرې اترې) (ژباړل) | "$1" cannot be added because the parameter has been marked as [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#deprecated deprecated]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-selected (خبرې اترې) (ژباړل) | Cannot add the parameter "$2" twice. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-unselected (خبرې اترې) (ژباړل) | The parameter "$2" is already available for use. Please check the options in the sidebar. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-forbidden-char (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 is a forbidden character. Please remove it to add the parameter. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-help (خبرې اترې) (ژباړل) | If known, enter [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Adding_undocumented_parameters undocumented parameter] names. Note that only parameters known by the template will have an effect. You may find information about existing parameters on the [[$1|template's page]]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-placeholder (خبرې اترې) (ژباړل) | Parameter name |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-save (خبرې اترې) (ژباړل) | Add |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-template (خبرې اترې) (ژباړل) | کينډۍ ورگډول |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-template-save (خبرې اترې) (ژباړل) | Add |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-undocumented-param (خبرې اترې) (ژباړل) | Add undocumented parameter |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-wikitext (خبرې اترې) (ژباړل) | Add wikitext |
| visualeditor-dialog-transclusion-back-confirmation-prompt (خبرې اترې) (ژباړل) | Go back to search? Your changes will be lost, and this cannot be undone. |
| visualeditor-dialog-transclusion-close-confirmation-prompt (خبرې اترې) (ژباړل) | Close template editor? Your changes will be lost, and this cannot be undone. |
| visualeditor-dialog-transclusion-collapse-options (خبرې اترې) (ژباړل) | خوښنې پټول |
| visualeditor-dialog-transclusion-confirmation-discard (خبرې اترې) (ژباړل) | Discard edits |
| visualeditor-dialog-transclusion-confirmation-reject (خبرې اترې) (ژباړل) | Continue editing |
| visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-description (خبرې اترې) (ژباړل) | جوړ شوی له: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-loading (خبرې اترې) (ژباړل) | Loading… |
| visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter (خبرې اترې) (ژباړل) | Deprecated field |
| visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description (خبرې اترې) (ژباړل) | Field is deprecated. $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-expand-options (خبرې اترې) (ژباړل) | خوښنې ښکاره کول |
| visualeditor-dialog-transclusion-filter-hide-unused (خبرې اترې) (ژباړل) | Hide unused |
| visualeditor-dialog-transclusion-filter-no-match (خبرې اترې) (ژباړل) | No matches found |
| visualeditor-dialog-transclusion-filter-placeholder (خبرې اترې) (ژباړل) | Find field |
| visualeditor-dialog-transclusion-filter-show-all (خبرې اترې) (ژباړل) | Show all |
| visualeditor-dialog-transclusion-filter-title (خبرې اترې) (ژباړل) | Parameter search for $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-help-message (خبرې اترې) (ژباړل) | Templates provide formatting for content. This editor shows what options a template provides on the left and values can then be added to those options on the right. |
| visualeditor-dialog-transclusion-help-page-help (خبرې اترې) (ژباړل) | [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_templates Help for editing templates] |
| visualeditor-dialog-transclusion-help-page-shortcuts (خبرې اترې) (ژباړل) | [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Portal/Keyboard_shortcuts#Template_editor_dialog_shortcuts_and_keyboard_interactions Keyboard shortcuts] |
| visualeditor-dialog-transclusion-help-title (خبرې اترې) (ژباړل) | Template editing support |
| visualeditor-dialog-transclusion-loading (خبرې اترې) (ژباړل) | رابرسېرېږي... |
| visualeditor-dialog-transclusion-multipart-message (خبرې اترې) (ژباړل) | You are currently editing a template and one or more pieces of [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_multi-part_template_content connected content] (wikitext and/or additional templates). |
| visualeditor-dialog-transclusion-no-template-data-description (خبرې اترې) (ژباړل) | This template is missing [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Template_parameters TemplateData], and its parameters have been [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Autogenerated_parameters autogenerated]. As a result the template and its parameters lack descriptions. There might be additional information on the [[$1|template's page]]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description (خبرې اترې) (ژباړل) | The "$1" template doesn't yet have a description, but there might be some information on the [[$2|template's page]]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-no-template-parameters (خبرې اترې) (ژباړل) | This template has no documented parameters and may be intended for use without them. |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-default (خبرې اترې) (ژباړل) | تلواليز: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-example-long (خبرې اترې) (ژباړل) | Example: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-description (خبرې اترې) (ژباړل) | Press Space to add or remove parameters. Press Enter to add a parameter and immediately edit its value. When a parameter is already selected, press Enter to edit the value. |