د غونډال پيغامونه
دا د مېډياويکي په نوم-تشيال کې د غونډال د پيغامونو لړليک دی.
که چېرته تاسې د ميډياويکي په ځايتابه کې ونډې ترسره کول غواړۍ نو لطفاً د ميډياويکي ځايتابه او translatewiki.net څخه ليدنه وکړۍ.
| نوم | تلواليزه پيغام متن |
|---|---|
| اوسنی پيغام متن | |
| visualeditor-dialog-transclusion-help-page-shortcuts (خبرې اترې) (ژباړل) | [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Portal/Keyboard_shortcuts#Template_editor_dialog_shortcuts_and_keyboard_interactions Keyboard shortcuts] |
| visualeditor-dialog-transclusion-help-title (خبرې اترې) (ژباړل) | کينډۍ سمولو ملاتړ |
| visualeditor-dialog-transclusion-loading (خبرې اترې) (ژباړل) | رابرسېرېږي... |
| visualeditor-dialog-transclusion-multipart-message (خبرې اترې) (ژباړل) | You are currently editing a template and one or more pieces of [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_multi-part_template_content connected content] (wikitext and/or additional templates). |
| visualeditor-dialog-transclusion-no-template-data-description (خبرې اترې) (ژباړل) | This template is missing [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Template_parameters TemplateData], and its parameters have been [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Autogenerated_parameters autogenerated]. As a result the template and its parameters lack descriptions. There might be additional information on the [[$1|template's page]]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description (خبرې اترې) (ژباړل) | The "$1" template doesn't yet have a description, but there might be some information on the [[$2|template's page]]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-no-template-parameters (خبرې اترې) (ژباړل) | This template has no documented parameters and may be intended for use without them. |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-default (خبرې اترې) (ژباړل) | تلواليز: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-example-long (خبرې اترې) (ژباړل) | بېلگه: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-description (خبرې اترې) (ژباړل) | Press Space to add or remove parameters. Press Enter to add a parameter and immediately edit its value. When a parameter is already selected, press Enter to edit the value. |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-label (خبرې اترې) (ژباړل) | په $1 کې پاراميترونه |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-undocumented (خبرې اترې) (ژباړل) | (بېلاسونده پاراميتر) |
| visualeditor-dialog-transclusion-placeholder-input-placeholder (خبرې اترې) (ژباړل) | کينډۍ موندل |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter (خبرې اترې) (ژباړل) | غوښتلی ډاگی |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description (خبرې اترې) (ژباړل) | دې ډاگي ته اړتيا ده. |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel (خبرې اترې) (ژباړل) | پر شا تلل |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok (خبرې اترې) (ژباړل) | هرڅنگه چې وي دوام ورکړئ |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-title (خبرې اترې) (ژباړل) | اړين {{PLURAL:$1|ډگر تش دی|ډگرونه تش دي}} |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank (خبرې اترې) (ژباړل) | ډاډه ياست چې د $1 {{PLURAL:$2|ډگر|ډگرونو}} ډکولو پرته دوام ورکړئ؟ |
| visualeditor-dialog-transclusion-see-template (خبرې اترې) (ژباړل) | Templates are user-generated and may lack complete descriptions. There might be additional information on this [[$2|template's page]]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-search (خبرې اترې) (ژباړل) | کينډۍ لټون |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-search-help (خبرې اترې) (ژباړل) | Find the template you want to insert by searching for an identifying keyword. Templates that have descriptions are more likely to work well with the visual editor. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-title-modifier (خبرې اترې) (ژباړل) | Template documentation and [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Glossary#Parameter parameter] names (if existing) are not available when editing templates utilizing nested syntax or modifiers, such as [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Substitution subst]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-title-nonexistent (خبرې اترې) (ژباړل) | دا کينډۍ نشته. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria (خبرې اترې) (ژباړل) | Press Space to select the template. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected (خبرې اترې) (ژباړل) | Press Ctrl+Del to delete the template, its parameters and their values. Press Ctrl+Shift+Arrows to move the template up or down. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected-single (خبرې اترې) (ژباړل) | Press Ctrl+Del to delete the template, its parameters and their values. |
| visualeditor-dialog-transclusion-title-edit-known-template (خبرې اترې) (ژباړل) | سمون: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-title-edit-transclusion (خبرې اترې) (ژباړل) | د کينډۍ منځپانگه |
| visualeditor-dialog-transclusion-title-insert-known-template (خبرې اترې) (ژباړل) | ورټومبل: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-title-insert-template (خبرې اترې) (ژباړل) | يوه کينډۍ ورټومبل |
| visualeditor-dialog-transclusion-wikitext (خبرې اترې) (ژباړل) | ویکيليک |
| visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria (خبرې اترې) (ژباړل) | Press Space to select the wikitext element. Press Enter to select and edit the wikitext. |
| visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria-selected (خبرې اترې) (ژباړل) | Press Ctrl+Del to delete the wikitext element. Press Ctrl+Shift+Arrows to move the element up or down. |
| visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria-selected-single (خبرې اترې) (ژباړل) | Press Ctrl+Del to delete the wikitext element. |
| visualeditor-dialogbutton-media-tooltip (خبرې اترې) (ژباړل) | انځورونه او رسنۍ |
| visualeditor-dialogbutton-template-tooltip (خبرې اترې) (ژباړل) | کينډۍ |
| visualeditor-diff-moved-down (خبرې اترې) (ژباړل) | Moved down |
| visualeditor-diff-moved-up (خبرې اترې) (ژباړل) | Moved up |
| visualeditor-diff-no-changes (خبرې اترې) (ژباړل) | No changes |
| visualeditor-diff-timed-out (خبرې اترې) (ژباړل) | It took too long to compute your changes, so the description below may not be optimal. |
| visualeditor-dimensionswidget-height (خبرې اترې) (ژباړل) | height |
| visualeditor-dimensionswidget-px (خبرې اترې) (ژباړل) | px |
| visualeditor-dimensionswidget-times (خبرې اترې) (ژباړل) | × |
| visualeditor-dimensionswidget-width (خبرې اترې) (ژباړل) | width |
| visualeditor-editconflict (خبرې اترې) (ژباړل) | Your changes could not be saved because of an edit conflict. Would {{GENDER:|you}} like to resolve the conflict manually? |
| visualeditor-editingtabdialog-body (خبرې اترې) (ژباړل) | {{SITENAME}} now remembers which editor you prefer. You can switch edit modes as you edit, and change your preference later. |
| visualeditor-editingtabdialog-ok (خبرې اترې) (ژباړل) | تېر ځل کارېدلی سمونگر کارول |
| visualeditor-editingtabdialog-title (خبرې اترې) (ژباړل) | سمون ريښکۍ |
| visualeditor-editnotices-tool (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 {{PLURAL:$1|يادښت|يادښتونه}} |