د غونډال پيغامونه
دا د مېډياويکي په نوم-تشيال کې د غونډال د پيغامونو لړليک دی.
که چېرته تاسې د ميډياويکي په ځايتابه کې ونډې ترسره کول غواړۍ نو لطفاً د ميډياويکي ځايتابه او translatewiki.net څخه ليدنه وکړۍ.
| نوم | تلواليزه پيغام متن |
|---|---|
| اوسنی پيغام متن | |
| visualeditor-toolbar-format-tooltip (خبرې اترې) (ژباړل) | د پاراگراف بڼه |
| visualeditor-toolbar-history (خبرې اترې) (ژباړل) | پېښليک |
| visualeditor-toolbar-insert (خبرې اترې) (ژباړل) | ورټومبل |
| visualeditor-toolbar-paragraph-format (خبرې اترې) (ژباړل) | بڼه جوړونه |
| visualeditor-toolbar-search-help-label (خبرې اترې) (ژباړل) | Toolbar search |
| visualeditor-toolbar-structure (خبرې اترې) (ژباړل) | جوړښت |
| visualeditor-toolbar-style-tooltip (خبرې اترې) (ژباړل) | متن ډول |
| visualeditor-toolbar-table (خبرې اترې) (ژباړل) | لښتيال |
| visualeditor-toolbar-text-style (خبرې اترې) (ژباړل) | ډول جوړونه |
| visualeditor-tooltip-non-breaking-space (خبرې اترې) (ژباړل) | نه ماتېدونکی واټن |
| visualeditor-version-label (خبرې اترې) (ژباړل) | بلبڼه |
| visualeditor-welcomedialog-action (خبرې اترې) (ژباړل) | سمون پيلول |
| visualeditor-welcomedialog-content (خبرې اترې) (ژباړل) | هر څوک يې سمولی شي، او هر پرمختگ مرسته کوي. |
| visualeditor-welcomedialog-content-thanks (خبرې اترې) (ژباړل) | د نړۍ سره د ډېر نور څه پېژندلو په مرسته کې له تاسې څخه مننه کوو! |
| visualeditor-welcomedialog-switch (خبرې اترې) (ژباړل) | سرچينې سمونگر چارنول |
| visualeditor-welcomedialog-switch-ve (خبرې اترې) (ژباړل) | ليدنيز سمونگر چارنول |
| visualeditor-welcomedialog-title (خبرې اترې) (ژباړل) | $2 ته {{GENDER:$1|ښه راغلاست}} |
| visualeditor-wikitext-progress (خبرې اترې) (ژباړل) | ويکي متن ته اړونه |
| visualeditor-wikitext-warning (خبرې اترې) (ژباړل) | You are using the visual editor - [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikitext]] does not work here. To switch to source editing at any time without losing your changes, click on the switch button. |
| visualeditor-wikitext-warning-link (خبرې اترې) (ژباړل) | mediawikiwiki:Special:MyLanguage/Help:Formatting |
| visualeditor-wikitext-warning-title (خبرې اترې) (ژباړل) | Wikitext markup detected |
| visualeditor-wikitextconvert-convert (خبرې اترې) (ژباړل) | ويکيليک ته اړول |
| visualeditor-wikitextconvert-message (خبرې اترې) (ژباړل) | You pasted content with rich formatting. Would you like to convert this formatting to wikitext? |
| visualeditor-wikitextconvert-title (خبرې اترې) (ژباړل) | ويکيليک ته يې بڼه بدلول؟ |
| wantedcategories (خبرې اترې) (ژباړل) | غوښتلې وېشنيزې |
| wantedcategories-summary (خبرې اترې) (ژباړل) | |
| wantedfiles (خبرې اترې) (ژباړل) | غوښتلې دوتنې |
| wantedfiles-summary (خبرې اترې) (ژباړل) | |
| wantedfiletext-cat (خبرې اترې) (ژباړل) | دا لاندې دوتنې دلته په نورو مخونو کې کارېدلي خو لا تر اوسه پورې نشته.. همداراز کېدای شي د باندنيو زېرمتونونو دوتنې د شتون سره سره دلته په لړليک کې راغلي وي. په دې ډول هرې ناسمې مثبته راوړنې باندې به <del>کرښه کښل</del> کېږي. د دې تر څنگ هغه مخونه چې ناموجوده دوتنې په ځان کې رانغاړي د لړليک په بڼه، [[:$1]] کې موندلی شئ. |
| wantedfiletext-cat-noforeign (خبرې اترې) (ژباړل) | The following files are used but do not exist. Additionally, pages that embed files that do not exist are listed in [[:$1]]. |
| wantedfiletext-nocat (خبرې اترې) (ژباړل) | دا لاندې دوتنې دلته په نورو مخونو کې کارېدلي خو لا تر اوسه پورې نشته.. همداراز کېدای شي د باندنيو زېرمتونونو دوتنې د شتون سره سره دلته په لړليک کې راغلي وي. په دې ډول هرې ناسمې مثبته راوړنې باندې به <del>کرښه کښل</del> کېږي. |
| wantedfiletext-nocat-noforeign (خبرې اترې) (ژباړل) | دا لاندينۍ دوتنې دلته کارېدلي خو لا تر اوسه نشته. |
| wantedpages (خبرې اترې) (ژباړل) | غوښتلي مخونه |
| wantedpages-badtitle (خبرې اترې) (ژباړل) | Invalid title in result set: $1 |
| wantedpages-summary (خبرې اترې) (ژباړل) | دا د هغو ناموجودو مخونو لړليک دی چې تر ټولو ډېرې تړنې لري، په دې لړليک کې د مخ گرځونو مخونه شامل نه دي. د هغو ناموجودو مخونو لپاره چې د مخ گرځونو مخونه په کې شامل دي، [[{{#special:BrokenRedirects}}|د ماتو مخ گرځونو لړليک]] کې کتلی شی. |
| wantedtemplates (خبرې اترې) (ژباړل) | غوښتلې کينډۍ |
| wantedtemplates-summary (خبرې اترې) (ژباړل) | |
| watch (خبرې اترې) (ژباړل) | کتل |
| watching (خبرې اترې) (ژباړل) | د کتلو په حال کې... |
| watchlist (خبرې اترې) (ژباړل) | کتنلړ |
| watchlist-details (خبرې اترې) (ژباړل) | ستاسې کتنلړ کې {{PLURAL:$1|$1 مخ دی|$1 مخونه دي}}، د خبرو اترو مخونه مو بېل نه دي شمېرلي. |
| watchlist-expires-in-aria-label (خبرې اترې) (ژباړل) | Expiring watchlist item |
| watchlist-expiring-days-full-text (خبرې اترې) (ژباړل) | {{PLURAL:$1|1 day|$1 days}} left in your watchlist |
| watchlist-expiring-hours-full-text (خبرې اترې) (ژباړل) | A few hours left in your watchlist |
| watchlist-expiry-days-left (خبرې اترې) (ژباړل) | {{PLURAL:$1|$1 day|$1 days}} left |
| watchlist-expiry-hours-left (خبرې اترې) (ژباړل) | A few hours left |
| watchlist-expiry-options (خبرې اترې) (ژباړل) | بېپايه:infinite,۱ اوونۍ:1 week,۱ مياشت:1 month,۳ مياشتې:3 months,۶ مياشتې:6 months,۱ کال:1 year |
| watchlist-hide (خبرې اترې) (ژباړل) | پټول |
| watchlist-options (خبرې اترې) (ژباړل) | د کتنلړ خوښنې |
| watchlist-submit (خبرې اترې) (ژباړل) | ښکاره کول |